Tokihanate!
ひとすじのひかりをもとめ ひたすらどこまでも
Hito-suji no hikari wo motome Hitasura doko made mo
ただあまようやみのなかを
Tada amayou yami no naka wo
かなしみにしはいされてるこころをだきしめて でもわたしは
Kanashimi ni shihai sarete 'ru kokoro wo dakishimete Demo watashi wa
あきらめににたためいきをつきながら
Akirame ni nita Tameiki wo tsuki-nagara
きずつくことをおそれたくないよ いつも
Kizutsuku koto wo osoretaku nai yo Itsu mo
Set me free now!
Set me free now!
さあときはなて すべてときのかなたにたましいをしばるものを
Saa Tokihanate Subete toki no kanata ni tamashii wo shibaru mono wo
For my heart beat じゆうをぶきに きっとてにいれるのよ
For my heart beat Jiyuu wo buki ni Kitto te ni ireru no yo
しんじるちからを ゆめをいきてゆくために
Shinjiru chikara wo yume wo ikite yuku tame ni
むねのおくさけんでみてもだれにもとどかない
Mune no oku sakende mite mo dare ni mo todokanai
そうことばにしていかなくちゃ
Sou Kotoba ni shite ikanakya
うんめいというなのくさりてあしをつながれていまあなたは
Unmei to iu na no kusari teashi wo tsunagarete ima anata wa
じぶんのよわさあいまいになげくけど
Jibun no yowasa Aimai ni nageku kedo
つよくなろうとしなければかわらないよ
Tsuyoku narou to shinakereba kawaranai yo
Set me free now!
Set me free now!
さあときはなて あついこどうのままにあなたをじゃまするものを
Saa Tokihanate Atsui kodou no mama ni anata wo jama suru mono wo
For my heart beat おもいでよりももっとかがやくみらいで
For my heart beat Omoide yori mo motto kagayaku mirai de
だれよりあいするひとにめぐりあうために
Dare yori ai suru hito ni meguriau tame ni
さあときはなて すべてときのかなたにたましいをしばるものを
Saa Tokihanate Subete toki no kanata ni tamashii wo shibaru mono wo
For my heart beat じゆうをぶきに きっとてにいれるのよ
For my heart beat Jiyuu wo buki ni Kitto te ni ireru no yo
しんじるちからを ゆめをいきてゆくために
Shinjiru chikara wo yume wo ikite yuku tame ni
¡Libérate!
Buscando la luz de un solo rayo, sin importar a dónde vaya
Simplemente vagando por la oscuridad confusa
Abrazando un corazón dominado por la tristeza, pero yo
No me rindo, mientras suspiro
No temo ser herida, siempre
¡Libérame ahora!
Ven, libérate, más allá del tiempo, de aquellos que atan el alma
Por los latidos de mi corazón, tomando la libertad como arma
Seguro que lo conseguiré
Creer en la fuerza, vivir el sueño
Gritando desde lo más profundo de mi pecho, pero nadie escucha
Sí, debo convertirlo en palabras
Atado por las cadenas llamadas destino, ahora estás
Conectando pies y manos a tu debilidad
Lamentándote de manera ambigua
Si no te vuelves fuerte, nada cambiará
¡Libérame ahora!
Ven, libérate, aquellos que obstaculizan tu camino con un latido intenso
Por los latidos de mi corazón, en un futuro que brilla más que los recuerdos
Para encontrarte con aquel a quien amar más que a nadie
Ven, libérate, más allá del tiempo, de aquellos que atan el alma
Por los latidos de mi corazón, tomando la libertad como arma
Seguro que lo conseguiré
Creer en la fuerza, vivir el sueño