Lock! My Door
つめたいドアをあけ
Tsumetai doa wo ake
ひとりのよるがくる
Hitori no yoru ga kuru
きかざったくうろを
Kikazatta kuuro wo
ぬぎすてるじかん
Nugisuteru jikan
ためいきつくように
Tameiki tsuku you ni
とけいをはずしたら
Tokei wo hazushitara
なにもかもとおざかる
Nani mo ka mo toozakaru
まちかどのざわめきも
Machikado no zawameki mo
かなしみは
Kanashimi wa
(Don't you know me)
(Don't you know me)
このむねにとじこめて
Kono mune ni tojikomete
とざすけれど
Tozasu keredo
(Don't you know my heart)
(Don't you know my heart)
そのわけをわすれはしない
Sono wake wo wasure wa shinai
そうさっどとうかいのそらは
So sad Tokai no sora wa
けむってもうすぐあめ
Kemutte mou sugu ame
とびらをたたくまちびとは
Tobira wo tataku machibito wa
ねむりとこどくだけ
Nemuri to kodoku dake
そういはっいたいくらいに
So I had Itai kurai ni
あなたをすきだけれど
Anata wo suki da keredo
きのないふりができるわたしなの
Ki no nai furi ga dekiru watashi na no
Lock! My door & My heart
Lock! My door & My heart
こころをあけはなつ
Kokoro wo akehanatsu
わたしをあげるかぎ
Watashi wo ageru kagi
いつの日かみつかると
Itsu no hi ka mitsukaru to
ほんとうはしんじて'た
Hontou wa shinjite 'ta
さびしさは
Sabishisa wa
(I don't know me)
(I don't know me)
じぶんでつくりだした
Jibun de tsukuridashita
わたしのかげ
Watashi no kage
(I don't know my heart)
(I don't know my heart)
きづいてもふりむけなくて
Kizuite mo furimukenakute
そうさっだれかのまえで
So sad Dare ka no mae de
すべてをみせられたら
Subete wo miseraretara
そのむねのなかとびこんで
Sono mune no naka tobikonde
よわくもなれるのに
Yowaku mo nareru no ni
そういはおとずれるあさ
So I had Otozureru asa
いつものわたしとおり
Itsu mo no watashi-toori
つよさをかたにはおりでかけるの
Tsuyosa wo kata ni haori dekakeru no
Look! My door & My heart
Look! My door & My heart
repeat
repeat
¡Cierra! Mi Puerta
Abro la puerta fría
La noche solitaria llega
Quitándome el abrigo
El tiempo se desvanece
Como un suspiro
Al quitar el reloj
Todo se vuelve distante
El bullicio de la esquina también
La tristeza
(¿No me conoces?)
Encerrada en este pecho
Aunque cierre
(¿No conoces mi corazón?)
No olvidaré la razón
Tan triste, el cielo de la ciudad
Se nubla, pronto lloverá
Los transeúntes golpean la puerta
Solo encuentran sueño y soledad
Así que tuve
Te amo tanto que duele
Pero finjo no sentir nada
¡Cierra! Mi puerta y mi corazón
Abro mi corazón
Te doy la llave
Algún día la encontrarás
Realmente lo creía
La soledad
(No me conozco)
Creada por mí misma
Mi sombra
(No conozco mi corazón)
Aunque me dé cuenta, no puedo apartar la mirada
Tan triste, si alguien mostrara
Todo frente a mí
Me sumergiría en ese pecho
Aunque me vuelva débil
Así que tuve
La mañana llega
Como siempre, a mi manera
Tomando fuerza, salgo
¡Cierra! Mi puerta y mi corazón