MI YADA SHEKACH YIHYEH
Zeh lo chalom
od yavo hayom
yom lo chikinu
alpaim shanah
hamilchamah ha'ach'ronah.
Ozvim et habayit
ozvim et hachaverim
lovshim madei zait
veholchim leyamim acherim.
Mi yad'a shekach yihyeh
shebekamah leilot le'lo ima
tahafoch mina'ar vetihyeh
lebachur mista'er kadimah.
Zeh lo chalom
od yavo hayom
yom lo chikinu
alpaim shanah
hamilchamah ha'ach'ronah.
Yamim le'lo bayit
yamim le'lo chaverim
bimkom deshe rak shayit
giv'ot amakim veharim.
Mi yad'a shekach yihyeh
shebekamah leilot le'lo ima
tekabel aleicha to'ar shekazeh
shel "tz'ad acharai vekadimah!"
Nachzor el habayit
nachzor el hachaverim
nifshot madei zait
venachzor leyamim kilefanim.
Mi yiten vekach yihyeh
shebekamah leilot le'lo bayit
nelech leyamim acherim venir'e
yonah im aleh shel zait.
ASÍ SERÁ
Zeh lo es un sueño
hoy vendrá
un día que no esperamos
mil años
la última batalla.
Abandonamos la casa
abandonamos a los amigos
vestimos túnicas de lino
y nos vamos a otros días.
Quién sabe cómo será
cuántas noches sin madre
dar la vuelta y ser
un joven despierto temprano.
Zeh lo es un sueño
hoy vendrá
un día que no esperamos
mil años
la última batalla.
Días sin casa
días sin amigos
en lugar de hierba solo cizaña
profundas simas y montañas.
Quién sabe cómo será
cuántas noches sin casa
toma sobre ti un peso como este
de 'sígueme detrás y adelante'.
Regresemos a casa
regresemos a los amigos
almas de lino
y volvamos a días pasados.
Quién dará y así será
cuántas noches sin casa
iremos a otros días y veremos
una paloma con un ramo de olivo.