MI YADA SHEKACH YIHYEH

ASÍ SERÁ

MI YADA SHEKACH YIHYEH

Zeh lo es un sueñoZeh lo chalom
hoy vendráod yavo hayom
un día que no esperamosyom lo chikinu
mil añosalpaim shanah
la última batalla.hamilchamah ha'ach'ronah.

Abandonamos la casaOzvim et habayit
abandonamos a los amigosozvim et hachaverim
vestimos túnicas de linolovshim madei zait
y nos vamos a otros días.veholchim leyamim acherim.

Quién sabe cómo seráMi yad'a shekach yihyeh
cuántas noches sin madreshebekamah leilot le'lo ima
dar la vuelta y sertahafoch mina'ar vetihyeh
un joven despierto temprano.lebachur mista'er kadimah.

Zeh lo es un sueñoZeh lo chalom
hoy vendráod yavo hayom
un día que no esperamosyom lo chikinu
mil añosalpaim shanah
la última batalla.hamilchamah ha'ach'ronah.

Días sin casaYamim le'lo bayit
días sin amigosyamim le'lo chaverim
en lugar de hierba solo cizañabimkom deshe rak shayit
profundas simas y montañas.giv'ot amakim veharim.

Quién sabe cómo seráMi yad'a shekach yihyeh
cuántas noches sin casashebekamah leilot le'lo ima
toma sobre ti un peso como estetekabel aleicha to'ar shekazeh
de 'sígueme detrás y adelante'.shel "tz'ad acharai vekadimah!"

Regresemos a casaNachzor el habayit
regresemos a los amigosnachzor el hachaverim
almas de linonifshot madei zait
y volvamos a días pasados.venachzor leyamim kilefanim.

Quién dará y así seráMi yiten vekach yihyeh
cuántas noches sin casashebekamah leilot le'lo bayit
iremos a otros días y veremosnelech leyamim acherim venir'e
una paloma con un ramo de olivo.yonah im aleh shel zait.