Dror Yikra
Dror yikra leven im bat
veyin'tzorchem kemo bavat.
(x2)
Ne'im shimchem ve'lo yushbat
sh'vu venuchu beyom shabbat
sh'vu venuchu beyom shabbat
D'rosh navi ve'ulami/ge'ulat ami
ve'ot yesha aseh imi
(x2)
Net'a sorek betoch karmi
she'e shav'at benei ami
she'e shav'at benei ami
D'ror yikra...
Dror pora betoch botzra
vegam bavel asher gavra
netotz tzarai be'af evra
sh'ma koli beyom ekra
Elohim ten bamidbar (har)
hadas shitah b'rosh tidhar
Velamazhir velanizhar
velanizhar
shlomim ten k'mei nahar
shlomim ten k'mei nahar
Hadof kamai el kana
bemog levav uvim'ginah
venarchiv pe unemaleina
leshoneinu lecha rina
De'ei chochma lenafshecha
vehi keter leroshecha
netzor mitzvat k'doshecha
shmor shabbat kodshecha.
Dror Yikra
Dror ruft zum Leben, wenn du da bist
und beschützt euch wie ein Vater.
(x2)
Euer Name sei gesegnet, und ihr werdet nicht ruhen
ruht und entspannt am Schabbat
ruht und entspannt am Schabbat
Fragt einen Propheten und er wird sagen/ die Erlösung meines Volkes
und ein Zeichen der Rettung wird mit mir sein
(x2)
Wir pflanzen einen Weinberg in meinem Garten
wo die Söhne meines Volkes ruhen
wo die Söhne meines Volkes ruhen
Dror ruft...
Dror fliegt mitten durch die Stadt
und auch Babel, wo er herrscht
zerbricht meine Feinde in der Wut
höre meine Stimme, wenn ich am Tag rufe
Gott, gib uns in der Wüste (Berg)
einen Zweig von einem frischen Baum, der blüht
Und der Mahner und der Gewarnte
und der Gewarnte
Frieden gib wie ein Fluss
Frieden gib wie ein Fluss
Die Wand erhebt sich wie ein Kranich
mit einem Herzen voller Freude und im Gesang
und wir erweitern den Mund und füllen ihn
unserer Sprache, dir ein Lied
Erkenne die Weisheit für deine Seele
und sie sei eine Krone für deinen Kopf
bewahre das Gebot deiner Heiligen
halte den Schabbat deiner Heiligen.