Dror Yikra

Dror Yikra

Dror Yikra

Dror será proclamado, vida con hijaDror yikra leven im bat
y su protección como en una tienda.veyin'tzorchem kemo bavat.
(x2)(x2)

Agradable es tu nombre y no se desvaneceráNe'im shimchem ve'lo yushbat
descansen y estén tranquilos en el día de descansosh'vu venuchu beyom shabbat
descansen y estén tranquilos en el día de descansosh'vu venuchu beyom shabbat

Busca profeta y redentor de mi puebloD'rosh navi ve'ulami/ge'ulat ami
y una señal de salvación haz conmigove'ot yesha aseh imi
(x2)(x2)
Planta vid en medio de mi viñaNet'a sorek betoch karmi
que ha sido arrancada por los hijos de mi puebloshe'e shav'at benei ami
que ha sido arrancada por los hijos de mi puebloshe'e shav'at benei ami

Dror será proclamado...D'ror yikra...

Dror despedaza en medio del lagarDror pora betoch botzra
y también Babilonia, que ha devastadovegam bavel asher gavra
mis enemigos con ira destrozannetotz tzarai be'af evra
escucha mi voz en el día que clamosh'ma koli beyom ekra

Dios, pon en el desierto (monte)Elohim ten bamidbar (har)
el mirto en la cabeza floreceráhadas shitah b'rosh tidhar

Y para advertir y ser advertidoVelamazhir velanizhar
y ser advertidovelanizhar
da paz como un ríoshlomim ten k'mei nahar
da paz como un ríoshlomim ten k'mei nahar

El saltamontes como un enjambreHadof kamai el kana
en el corazón y en la sinagogabemog levav uvim'ginah
y se alejará la boca y se llenarávenarchiv pe unemaleina
nuestra lengua de canción para tileshoneinu lecha rina

Los caminos de la sabiduría para tu almaDe'ei chochma lenafshecha
y ella será la corona de tu cabezavehi keter leroshecha
guarda los mandamientos de tu santidadnetzor mitzvat k'doshecha
guarda el sábado sagrado.shmor shabbat kodshecha.