MAMAN AMA TIGRE
Maman ama tigre
Ama ama tigre
Maman ama tigre
Ama ama tigre
De la fourrure sur ma cape
Des griffes sur ma langue
J'ai été élevé au rugissement
Pas aux berceuses
J'ai taillé mon bouclier
Dans la peur de mon père
Chaque rayure que j'ai gagnée
A coûté une larme
Tu entends ce grognement
Sous ma respiration ?
J'ai appris à rire
Face à la mort
Maman ama tigre
Ama ama tigre
Du sang dans la rivière
Du feu dans le chœur
Maman ama tigre
Ama ama tigre
Je mords, je brûle
J'apprends, je m'élève plus haut
Un navire dans la tempête
Des dents dans l'écume
J'ai appelé cet océan
Mon foyer emprunté
Tu as dit que je suis petit
J'ai dit : Attends un peu
J'ai transformé mon cœur
En destin aiguisé
On ne recule pas
On ne se laisse pas apprivoiser
Chaque cicatrice que l'on partage
Est un autre nom
Maman ama tigre
Ama ama tigre
Du sang dans la rivière
Du feu dans le chœur
Maman ama tigre
Ama ama tigre
Je mords, je brûle
J'apprends, je m'élève plus haut