MAMA AMA TIGER

MAMA AMA TIGRE

MAMA AMA TIGER

Mama ama tigreMama ama tiger
Ama ama tigreAma ama tiger
Mama ama tigreMama ama tiger
Ama ama tigreAma ama tiger

Piel en mi capaFur on my cloak
Garras en mi lenguaClaws on my tongue
Me criaron con rugidosI was raised on roar
No con canciones de cunaNot cradle songs

Tallé mi escudoI carved my shield
Del miedo de mi padreFrom my father's fear
Cada raya que ganéEvery stripe I earned
Costó una lágrimaCost a drop of tears

¿Escuchas ese gruñidoYou hear that growl
bajo mi aliento?Under my breath?
Aprendí a reírI learned to laugh
frente a la muerteIn the face of death

Mama ama tigreMama ama tiger
Ama ama tigreAma ama tiger
Sangre en el ríoBlood in the river
Fuego en el coroFire in the choir
Mama ama tigreMama ama tiger
Ama ama tigreAma ama tiger
Muerdo, quemoI bite, I burn
Aprendo, me elevo más altoI learn, I rise higher

Barco en la tormentaShip in the storm
Dientes en la espumaTeeth in the foam
Llamé a ese océanoI called that ocean
Mi hogar prestadoMy borrowed home

Dijiste que soy pequeñoYou said I'm small
Yo dije: Solo esperaI said: Just wait
Convertí mi corazónI turned my heart
En un destino afiladoInto sharpened fate

No retrocedemosWe don't back down
No nos domesticamosWe don't get tamed
Cada cicatriz que compartimosEvery scar we share
Es otro nombreIs another name

Mama ama tigreMama ama tiger
Ama ama tigreAma ama tiger
Sangre en el ríoBlood in the river
Fuego en el coroFire in the choir

Mama ama tigreMama ama tiger
Ama ama tigreAma ama tiger
Muerdo, quemoI bite, I burn
Aprendo, me elevo más altoI learn, I rise higher