Paardenmolen
Ik zat naast haar op 't paard in de molen
En het was liefde op 't eerste gezicht
Ik heb haar vele kusjes ontstolen
Maar af en toe leek m'n hals wel ontwricht
Want m'n paardje ging steeds op en neer
En ik miste haar menige keer
Draai maar, draai maar, paardenmolen
Paardenmolen, draai maar rond
Draai maar, draai maar, paardenmolen
Strooi het geluk de wereld rond
Dankzij de molen werd zij m'n vrouwtje
En ieder jaar als de kermis er is
Gaan we weer draaien en onverholen
Kus ik m'n schat op haar mondje zo fris
Onze kleine die kraait van plezier
En hij weet van geen ophouden meer
Nu zijn we ouder maar alle jaartjes
Vieren we kermis net zoals voorheen
Dan zien we hoe de koppeltjes vieren
Wij kijken toe maar genieten toch mee
In jouw ogen daar kriebelt een traan
Tijd gaat snel maar de molen blijft staan
Draai maar, draai maar, paardenmolen
Strooi het geluk de wereld rond
(2x)
Pferdemühle
Ich saß neben ihr auf dem Pferd in der Mühle
Und es war Liebe auf den ersten Blick
Ich habe ihr viele Küsschen gestohlen
Doch manchmal fühlte sich mein Hals verrenkt an
Denn mein Pferdchen ging immer auf und ab
Und ich vermisste sie so oft
Dreh dich, dreh dich, Pferdemühle
Pferdemühle, dreh dich rund
Dreh dich, dreh dich, Pferdemühle
Streue das Glück in die Welt hinein
Dank der Mühle wurde sie meine Frau
Und jedes Jahr, wenn der Jahrmarkt kommt
Gehen wir wieder drehen und unverblümt
Küsse ich mein Schatz auf ihren frischen Mund
Unser Kleiner quiekt vor Freude
Und er hört nicht auf zu lachen
Jetzt sind wir älter, aber jedes Jahr
Feiern wir den Jahrmarkt wie früher
Dann sehen wir, wie die Pärchen feiern
Wir schauen zu, genießen aber mit
In deinen Augen kribbelt eine Träne
Die Zeit vergeht schnell, aber die Mühle bleibt stehen
Dreh dich, dreh dich, Pferdemühle
Streue das Glück in die Welt hinein
(2x)