Paardenmolen

Carrousel de Caballos

Paardenmolen

Yo estaba junto a ella en el caballo de la carrouselIk zat naast haar op 't paard in de molen
Y fue amor a primera vistaEn het was liefde op 't eerste gezicht
Le robé muchos besitosIk heb haar vele kusjes ontstolen
Pero a veces mi cuello parecía dislocadoMaar af en toe leek m'n hals wel ontwricht
Porque mi caballito subía y bajabaWant m'n paardje ging steeds op en neer
Y muchas veces la extrañabaEn ik miste haar menige keer

Gira, gira, carrousel de caballosDraai maar, draai maar, paardenmolen
Carrousel de caballos, gira sin pararPaardenmolen, draai maar rond
Gira, gira, carrousel de caballosDraai maar, draai maar, paardenmolen
Esparciendo la felicidad por el mundoStrooi het geluk de wereld rond

Gracias a la carrousel ella se convirtió en mi mujercitaDankzij de molen werd zij m'n vrouwtje
Y cada año cuando llega la feriaEn ieder jaar als de kermis er is
Volvemos a girar sin ocultarGaan we weer draaien en onverholen
Y le doy un beso a mi tesoro en sus labios tan frescosKus ik m'n schat op haar mondje zo fris
Nuestro pequeño grita de alegríaOnze kleine die kraait van plezier
Y no quiere pararEn hij weet van geen ophouden meer

Ahora somos mayores pero cada añoNu zijn we ouder maar alle jaartjes
Celebramos la feria como antesVieren we kermis net zoals voorheen
Observamos a las parejitas festejarDan zien we hoe de koppeltjes vieren
Nosotros miramos pero disfrutamos tambiénWij kijken toe maar genieten toch mee
En tus ojos hay una lágrima que cosquilleaIn jouw ogen daar kriebelt een traan
El tiempo vuela pero la carrousel sigue girandoTijd gaat snel maar de molen blijft staan

Gira, gira, carrousel de caballosDraai maar, draai maar, paardenmolen
Esparciendo la felicidad por el mundoStrooi het geluk de wereld rond
(2x)(2x)