Lisboa, ao rubro
Lisboa amanheceu
No cimo das colinas
De braços derramados
Por ruas e avenidas
Lisboa despertou
Encantos sem sequer
Vestir-se de cidade
Encher-se de mulher
Quem te encharcou de azul
Sobre todo este céu
E te invadiu de luz
Como um sopro de Deus
Lisboa... ao rubro...
Lisboa transbordou
num sonho luzido
E ao largo do seu corpo
O Tejo fez-se rio
Lisboa é mulher
De corpo semeado
É a mãe que afaga o ventre
De gente povoado
Quem te encharcou de azul
Sobre todo este céu
E te invadiu de luz
Como um sopro de Deus
Lisboa... ao rubro...
Lisboa, ardiendo
Lisboa amaneció
En lo alto de las colinas
Con brazos extendidos
Por calles y avenidas
Lisboa despertó
Encantos sin siquiera
Vestirse de ciudad
Llenarse de mujer
¿Quién te empapó de azul
Sobre todo este cielo
Y te invadió de luz
Como un soplo de Dios
Lisboa... ardiendo...
Lisboa desbordó
En un sueño luminoso
Y a lo largo de su cuerpo
El Tajo se convirtió en río
Lisboa es mujer
De cuerpo sembrado
Es la madre que acaricia el vientre
De gente poblado
¿Quién te empapó de azul
Sobre todo este cielo
Y te invadió de luz
Como un soplo de Dios
Lisboa... ardiendo...