Lisboa, ao rubro

Lisboa, ardiendo

Lisboa, ao rubro

Lisboa amanecióLisboa amanheceu
En lo alto de las colinasNo cimo das colinas
Con brazos extendidosDe braços derramados
Por calles y avenidasPor ruas e avenidas

Lisboa despertóLisboa despertou
Encantos sin siquieraEncantos sem sequer
Vestirse de ciudadVestir-se de cidade
Llenarse de mujerEncher-se de mulher

¿Quién te empapó de azulQuem te encharcou de azul
Sobre todo este cieloSobre todo este céu
Y te invadió de luzE te invadiu de luz
Como un soplo de DiosComo um sopro de Deus
Lisboa... ardiendo...Lisboa... ao rubro...

Lisboa desbordóLisboa transbordou
En un sueño luminosonum sonho luzido
Y a lo largo de su cuerpoE ao largo do seu corpo
El Tajo se convirtió en ríoO Tejo fez-se rio

Lisboa es mujerLisboa é mulher
De cuerpo sembradoDe corpo semeado
Es la madre que acaricia el vientreÉ a mãe que afaga o ventre
De gente pobladoDe gente povoado

¿Quién te empapó de azulQuem te encharcou de azul
Sobre todo este cieloSobre todo este céu
Y te invadió de luzE te invadiu de luz
Como un soplo de DiosComo um sopro de Deus
Lisboa... ardiendo...Lisboa... ao rubro...