Ressoou No Universo
Ressoou no universo, ressoou
O cacique a gritar, a gritar.
Clamando a tribo pra guerra
Pra terra e água preservar
Índio primeiro elemento
A viver neste imenso torrão
Tendo o sol e a lua como deuses de sua proteção
Vivendo da caça e da pesca
Dos rios água pura benção
Use o arco e a flecha na preservação
Tribo guerreira arma a trincheira, contra a poluição.
Dos rios e fontes e igarapés
E riachos de morros maranhão
Tribo guerreira prepara a trincheira
Que a água é símbolo de união
Ela é motivo de paz e não de guerra entre as nações
Povos da humanidade
Pregai e lutai para preservar
O planeta azul ele é nossa casa ele é nosso lar
Espírito que dá vida a água
Sem ela o planeta não tem vida não
Ele é o presente de Deus
Paraíso da criação
Eco en el Universo
Eco en el universo, eco
El cacique gritando, gritando
Clamando a la tribu por la guerra
Para preservar la tierra y el agua
Indio, primer elemento
Viviendo en esta inmensa tierra
Teniendo al sol y la luna como dioses de su protección
Viviendo de la caza y la pesca
De los ríos, agua pura bendición
Usa el arco y la flecha en la preservación
Tribu guerrera arma la trinchera, contra la contaminación
De los ríos, fuentes y arroyos
Y riachos de los montes de Maranhão
Tribu guerrera prepara la trinchera
Que el agua es símbolo de unión
Es motivo de paz y no de guerra entre las naciones
Pueblos de la humanidad
Prediquen y luchen por preservar
El planeta azul, es nuestra casa, es nuestro hogar
Espíritu que da vida al agua
Sin ella, el planeta no tiene vida
Es el regalo de Dios
Paraíso de la creación