395px

El camino de los muertos

Boi Flor do Campo

Caminho dos Mortos

O caminho dos mortos, Maramei-Petê
Aparece em sonhos aos vivos
Entrilhadas pelos pajés
Para curar os mortais, os doentes prestes a morrer

Maramei-Petê monstro aterrorizante
Vereda fatal a vencer
Missão do pajé, é enfrentar o medo
As feras estranhas estrada dos mortos
Reino das águas dos ares-toarei

Maramei-Petê monstro aterrorizante
Vereda fatal a vencer
O jovem índio adoeceu
Com muita dor desmaiou

Chamaram todos os pajés
E viram seu espírito indo a terra dos covarés
Isolado em uma pequena maloca escura
Sem a luz do sol vigiado por um pajé

Os guerreiros fazem a dança ao redor da maloca
Balançando os murutis
Para libertarem o guerreiro transformado em pajé

Ora pajé, luta pajé
Empunhando narai sobre o mal
Brilha xamã pajé, no rito tribal pajé
Derrotando o mal Maramei-Petê

El camino de los muertos

El camino de los muertos, Maramei-Petê
Aparece en sueños a los vivos
Senderos trazados por los chamanes
Para sanar a los mortales, a los enfermos a punto de morir

Maramei-Petê monstruo aterrador
Sendero fatal a vencer
La misión del chamán es enfrentar el miedo
Las extrañas bestias en el camino de los muertos
Reino de las aguas de los aires-toarei

Maramei-Petê monstruo aterrador
Sendero fatal a vencer
El joven indígena enfermó
Con mucho dolor se desmayó

Llamaron a todos los chamanes
Y vieron su espíritu yendo a la tierra de los covarés
Aislado en una pequeña choza oscura
Sin la luz del sol, vigilado por un chamán

Los guerreros danzan alrededor de la choza
Agitando los murutis
Para liberar al guerrero convertido en chamán

Ora chamán, lucha chamán
Empuñando narai sobre el mal
Brilla chamán xamán, en el rito tribal chamán
Derrotando al mal Maramei-Petê

Escrita por: Ronaldo Barbosa Júnior