Mapimaí - Guerreiros Paiteŕ
Fecundando a floresta, a semente que brota
Apresentando a vida, o início e a volta
Reflorestando, és a grande gestação!
Retomando o tempo, fazendo o mundo respirar
Os guerreiros paiter
Fazem das terra o seu lugar
Traz de volta a raiz
Toda arte sagrada, e os segredos da mata
Preservando a harmonia, com o poder da criação
Aprimorando e ensinando, toda a população!
A nação Paiter, faz o mundo repensar
Seu verdadeiro papel, diante da destruição
Trazendo a esperança, no poder da criação
Mapimaí, traz de volta a harmonia
Mapimaí, respeitando a floresta
Mapimaí, reflorestando a vida
Mapimaí, recuperando a riqueza
Mapimaí, na selva, na relva na fonte dos rios
Mapimaí - Guerreros Paiteŕ
Fecundando el bosque, la semilla que brota
Presentando la vida, el inicio y el regreso
Reforestando, eres la gran gestación
Recuperando el tiempo, haciendo que el mundo respire
Los guerreros paiteŕ
Hacen de la tierra su lugar
Traen de vuelta la raíz
Toda arte sagrada y los secretos de la selva
Preservando la armonía con el poder de la creación
Perfeccionando y enseñando a toda la población
La nación Paiteŕ hace que el mundo reflexione
Sobre su verdadero papel ante la destrucción
Brindando esperanza en el poder de la creación
Mapimaí, trae de vuelta la armonía
Mapimaí, respetando el bosque
Mapimaí, reforestando la vida
Mapimaí, recuperando la riqueza
Mapimaí, en la selva, en la hierba, en la fuente de los ríos