Mapimaí - Guerreiros Paiteŕ

Mapimaí - Guerreros Paiteŕ

Mapimaí - Guerreiros Paiteŕ

Fecundando el bosque, la semilla que brotaFecundando a floresta, a semente que brota
Presentando la vida, el inicio y el regresoApresentando a vida, o início e a volta
Reforestando, eres la gran gestaciónReflorestando, és a grande gestação!
Recuperando el tiempo, haciendo que el mundo respireRetomando o tempo, fazendo o mundo respirar

Los guerreros paiteŕOs guerreiros paiter
Hacen de la tierra su lugarFazem das terra o seu lugar
Traen de vuelta la raízTraz de volta a raiz
Toda arte sagrada y los secretos de la selvaToda arte sagrada, e os segredos da mata
Preservando la armonía con el poder de la creaciónPreservando a harmonia, com o poder da criação
Perfeccionando y enseñando a toda la poblaciónAprimorando e ensinando, toda a população!

La nación Paiteŕ hace que el mundo reflexioneA nação Paiter, faz o mundo repensar
Sobre su verdadero papel ante la destrucciónSeu verdadeiro papel, diante da destruição
Brindando esperanza en el poder de la creaciónTrazendo a esperança, no poder da criação

Mapimaí, trae de vuelta la armoníaMapimaí, traz de volta a harmonia
Mapimaí, respetando el bosqueMapimaí, respeitando a floresta
Mapimaí, reforestando la vidaMapimaí, reflorestando a vida
Mapimaí, recuperando la riquezaMapimaí, recuperando a riqueza
Mapimaí, en la selva, en la hierba, en la fuente de los ríosMapimaí, na selva, na relva na fonte dos rios