Amazonas Totiruê
É festa na Amazônia
Mulheres reunidas
Fazem a celebração
(Celebração)
Tambores e flautas
Adorno do penas
Pinturas de urucúm
(Pinturas de urucúm)
Destemidas cunhãs
Preservando o futuro e o amanhã
Ensinando suas filhas a arte
Habilidades de lutar
Com arcos e flechas nas mãos
Bordunas e zarabatanas
Guerreiras tember
Guerreiras tú és, Amazonas
Forte valentes, bravura e coragem
Invencíveis nas batalhas
Idomáveis Yamãs
Seguidoras de Naruna, fortaleza cunha-tã
Amazonas totiruê
Amazonas totiruê
Amazonas de belas guerreiras
Implacáveis de aruá
Amazonas Totiruê
Es una fiesta en el Amazonas
Mujeres reunidas
hacer la celebración
(Celebración)
tambores y flautas
adorno de plumas
pinturas de achiote
(Pinturas de achiote)
Cuñas intrépidas
Preservando el futuro y el mañana
Enseñando arte a tus hijas
Habilidades de lucha
Con arcos y flechas en las manos
Bordunas y cerbatanas
guerreros tember
Guerreras sois, amazonas
Fuerte valiente, valentía y coraje
Invencible en batallas
Yamanes indomables
Seguidores de Naruna, fortaleza Cunha-Tã
totiruê amazónico
totiruê amazónico
Amazonas de bellas guerreras
La implacable de Aruá