Amazonas Totiruê

Amazonas Totiruê

Amazonas Totiruê

Es una fiesta en el AmazonasÉ festa na Amazônia
Mujeres reunidasMulheres reunidas
hacer la celebraciónFazem a celebração
(Celebración)(Celebração)

tambores y flautasTambores e flautas
adorno de plumasAdorno do penas
pinturas de achiotePinturas de urucúm
(Pinturas de achiote)(Pinturas de urucúm)

Cuñas intrépidasDestemidas cunhãs
Preservando el futuro y el mañanaPreservando o futuro e o amanhã
Enseñando arte a tus hijasEnsinando suas filhas a arte
Habilidades de luchaHabilidades de lutar

Con arcos y flechas en las manosCom arcos e flechas nas mãos
Bordunas y cerbatanasBordunas e zarabatanas
guerreros temberGuerreiras tember
Guerreras sois, amazonasGuerreiras tú és, Amazonas

Fuerte valiente, valentía y corajeForte valentes, bravura e coragem
Invencible en batallasInvencíveis nas batalhas
Yamanes indomablesIdomáveis Yamãs
Seguidores de Naruna, fortaleza Cunha-TãSeguidoras de Naruna, fortaleza cunha-tã

totiruê amazónicoAmazonas totiruê
totiruê amazónicoAmazonas totiruê
Amazonas de bellas guerrerasAmazonas de belas guerreiras
La implacable de AruáImplacáveis de aruá