Tanko Bushi
Tsukiga-deta deta-tsukiga-deta a yoi yoi
Uchi no oyama no-ueni-deta
Anmari entotsuga-takai-node (a yoisho)
sa-zoya otsukisan- kemuta-karo sano yoi yoi
Hitoyama futayama miyama koe a yoi yoi
okuni saitaru-yaetsu-baki
na-n-bo iroyo-ku saita-tote (yoisho)
samachan- kayowanya mudano- hana sano yoi yoi
Mogura- hi no me wa nigate- dana a yoi yoi
yama no oira wa- ikina - mono
shi-ki o deru no o machika-nete
ka-wai- ano ko- ga sode o - hiku sano yoi yoi
Anataga sonokide yuno-nara a yoi yoi
Omoikirima-su wakare-masu
motono musume-no juhachi-ni (yoisho)
kaeshite kureta-ra wakare-masu sano yoi yoi
O-mae sakiyama shigoto- nara a yoi yoi
watasha sentan- ondo-tori
kuro- suru ki-to saseru- ki yo
uta de noroke-te tomoka-segi sano yoi yoi
Tanko Bushi
Der Mond ist aufgegangen, aufgegangen, ja, ja
Auf unserem Berg hier oben
Die Rauchzeichen sind zu hoch (ja, ja)
Komm, lass uns die Nacht genießen, ja, ja
Ein Berg, zwei Berge, viele Berge, ja, ja
Das Land blüht, die Blumen sprießen
In vielen Farben blühen sie (ja, ja)
Die kleinen Blumen sind so schön, ja, ja
Die Maulwurfaugen sind schwer zu sehen, ja, ja
Wir leben hier im Gebirge
Wir warten auf die Jahreszeiten
Das Mädchen zieht ihr Kleid an, ja, ja
Wenn du dort bist, wo die Träume sind, ja, ja
Denke an mich, wenn wir uns trennen
Wenn die Tochter achtzehn wird (ja, ja)
Wenn sie zurückkommt, werden wir uns wiedersehen, ja, ja
Wenn du zur Arbeit gehst, ja, ja
Ich werde die Melodie singen
Die schwarze Farbe wird dich anziehen
Mit einem Lied, das die Nacht erhellt, ja, ja