Tanko Bushi

Tanko Bushi

Tanko Bushi

La luna sale, la luna se esconde, qué bienTsukiga-deta deta-tsukiga-deta a yoi yoi
En la montaña de mi casa, salió a pasearUchi no oyama no-ueni-deta
La pendiente es muy empinada, así que (vamos)Anmari entotsuga-takai-node (a yoisho)
Vamos, señor luna, brilla sobre el campo, qué biensa-zoya otsukisan- kemuta-karo sano yoi yoi

Montañas, colinas, voces en la montaña, qué bienHitoyama futayama miyama koe a yoi yoi
El país está lleno de campos de arrozokuni saitaru-yaetsu-baki
Qué color tan hermoso, flores marchitas (vamos)na-n-bo iroyo-ku saita-tote (yoisho)
Pequeña Sama, ¿dónde vas con esa flor marchita, qué biensamachan- kayowanya mudano- hana sano yoi yoi

Los ojos del topo no son buenos, qué bienMogura- hi no me wa nigate- dana a yoi yoi
Los habitantes de la montaña son seres extrañosyama no oira wa- ikina - mono
Esperando a que salga la estaciónshi-ki o deru no o machika-nete
Esa niña linda tira de mi manga, qué bienka-wai- ano ko- ga sode o - hiku sano yoi yoi

Si tú eres feliz con eso, qué bienAnataga sonokide yuno-nara a yoi yoi
Aceptaré tu decisiónOmoikirima-su wakare-masu
La hija de mi vecino de dieciocho años (vamos)motono musume-no juhachi-ni (yoisho)
Si me la devuelves, aceptaré la separación, qué bienkaeshite kureta-ra wakare-masu sano yoi yoi

Si tu trabajo es en la montaña, qué bienO-mae sakiyama shigoto- nara a yoi yoi
Nosotros tomaremos la temperatura en el campowatasha sentan- ondo-tori
Haremos que te pongas seriokuro- suru ki-to saseru- ki yo
Canta y diviértete, vamos a trabajar, qué bienuta de noroke-te tomoka-segi sano yoi yoi