No Bar
Pois é, acho que perdi
Aquela nossa aposta
Parece que a moça não vai dar
Atenção pra mim
E agora meu amigo
Me dê a solução
Esqueci que era aposta e me rendi,
Virei refém da encenação
Pois é, parece que caí
Na minha própria armadilha
Eu me fiz de forte, mas a sorte
Não quis sorrir pra mim
E agora, bom amigo
Me diz o que eu faço
Esqueci que era um jogo, e me joguei
Criei esse embaraço
Ah, foi brincar e perdeu a razão
Pobre amigo ela lhe tem na mão
Não se deixe manipular
Ah, mas não pode ser assim tão ruim
Afinal se ela é tanto assim
Insista até ela se apaixonar
Pois é, parece que perdi
Aquela velha aposta
É claro que a moça não vai dar
Nenhum valor pra mim
E agora, caro amigo
Me mostre a direção
Quis me aventurar e fingi
Que dominava o coração
Ah, foi brincar e perdeu a razão
Pobre amigo ela lhe tem na mão
Não se deixe manipular
Ah, mas não pode ser assim tão ruim
Afinal se ela é tudo pra ti
Insista até ela se apaixonar
Se é assim que quer saber
O quanto vale o meu querer
Adeus!
Sin Bar
Pues sí, creo que perdí
Esa apuesta nuestra
Parece que la chica no me prestará
Atención
Y ahora, amigo mío
Dame la solución
Olvidé que era una apuesta y me rendí
Me convertí en rehén de la actuación
Pues sí, parece que caí
En mi propia trampa
Me hice el fuerte, pero la suerte
No quiso sonreírme
Y ahora, buen amigo
Dime qué debo hacer
Olvidé que era un juego, y me lancé
Creé este embrollo
Ah, jugaste y perdiste la razón
Pobre amigo, ella te tiene en sus manos
No te dejes manipular
Ah, pero no puede ser tan malo
Después de todo, si tanto te importa
Insiste hasta que se enamore de ti
Pues sí, parece que perdí
Esa vieja apuesta
Claro que la chica no me dará
Ningún valor
Y ahora, querido amigo
Muéstrame el camino
Quise aventurarme y fingí
Que dominaba el corazón
Ah, jugaste y perdiste la razón
Pobre amigo, ella te tiene en sus manos
No te dejes manipular
Ah, pero no puede ser tan malo
Después de todo, si es todo para ti
Insiste hasta que se enamore
Si así es como quieres saber
Cuánto vale mi deseo
¡Adiós!
Escrita por: Filipe Oliveira