No Bar

Sin Bar

No Bar

Pues sí, creo que perdíPois é, acho que perdi
Esa apuesta nuestraAquela nossa aposta
Parece que la chica no me prestaráParece que a moça não vai dar
AtenciónAtenção pra mim

Y ahora, amigo míoE agora meu amigo
Dame la soluciónMe dê a solução
Olvidé que era una apuesta y me rendíEsqueci que era aposta e me rendi,
Me convertí en rehén de la actuaciónVirei refém da encenação

Pues sí, parece que caíPois é, parece que caí
En mi propia trampaNa minha própria armadilha
Me hice el fuerte, pero la suerteEu me fiz de forte, mas a sorte
No quiso sonreírmeNão quis sorrir pra mim

Y ahora, buen amigoE agora, bom amigo
Dime qué debo hacerMe diz o que eu faço
Olvidé que era un juego, y me lancéEsqueci que era um jogo, e me joguei
Creé este embrolloCriei esse embaraço

Ah, jugaste y perdiste la razónAh, foi brincar e perdeu a razão
Pobre amigo, ella te tiene en sus manosPobre amigo ela lhe tem na mão
No te dejes manipularNão se deixe manipular

Ah, pero no puede ser tan maloAh, mas não pode ser assim tão ruim
Después de todo, si tanto te importaAfinal se ela é tanto assim
Insiste hasta que se enamore de tiInsista até ela se apaixonar

Pues sí, parece que perdíPois é, parece que perdi
Esa vieja apuestaAquela velha aposta
Claro que la chica no me daráÉ claro que a moça não vai dar
Ningún valorNenhum valor pra mim

Y ahora, querido amigoE agora, caro amigo
Muéstrame el caminoMe mostre a direção
Quise aventurarme y fingíQuis me aventurar e fingi
Que dominaba el corazónQue dominava o coração

Ah, jugaste y perdiste la razónAh, foi brincar e perdeu a razão
Pobre amigo, ella te tiene en sus manosPobre amigo ela lhe tem na mão
No te dejes manipularNão se deixe manipular

Ah, pero no puede ser tan maloAh, mas não pode ser assim tão ruim
Después de todo, si es todo para tiAfinal se ela é tudo pra ti
Insiste hasta que se enamoreInsista até ela se apaixonar

Si así es como quieres saberSe é assim que quer saber
Cuánto vale mi deseoO quanto vale o meu querer
¡Adiós!Adeus!