395px

Die Klänge Bitten Immer

Bonnie Prince Billy

The Sounds Are Always Begging

Wild guitars came from forests;
plainly, woodsmen share a calling.
Flailing noises form a chorus: harmonies of arbors falling.
And they play, say Conway, and ring, my girl sing,
and plead and beg and plead
and beg and plead and beg and plead and beg
to be heard and had and carried on.

Without us, song is nothing.
My wife turned crazy on me one day;
started chopping up the bed.
Looked past me with gaping eyes.
Left me too hard to be scared.
She left, but circled the yard.
All night she haunted the home.
The kids went crazy, life was hard.
The sounds of rings: boom.
And they play, say Conway, and ring, my girl sing,
and plead and beg and plead and beg and plead and beg
and plead and beg to be heard and had and carried on.

Without us, song is nothing.
I taught the children to play piano,
singing with sweet voice.
Music kept their mom away.
Melody fostered choice,
and choice brought us these days we have,
and choice brought us to our rejoicing.
Always choose the noise of music
always end the day in singing!

And they play, don�t they?
And ring, and e�erthing!
And bounce and boil and bounce and boil and bounce and boil,
and plead and beg to be heard and had and carried on.
Without us, song is nothing.

Die Klänge Bitten Immer

Wilde Gitarren kamen aus den Wäldern;
Einfach, Holzfäller haben einen Ruf.
Schlagende Geräusche bilden einen Chor: Harmonien von fallenden Bäumen.
Und sie spielen, sagt Conway, und läuten, mein Mädchen singt,
und flehen und bitten und flehen
und bitten und flehen und bitten und flehen und bitten
um gehört und gehabt und weitergetragen zu werden.

Ohne uns ist das Lied nichts.
Eines Tages wurde meine Frau verrückt;
Sie begann, das Bett zu zerlegen.
Sah mich mit weit aufgerissenen Augen an.
Sie ließ mich zu hart zurück, um Angst zu haben.
Sie ging, aber umrundete den Hof.
Die ganze Nacht spukte sie im Haus.
Die Kinder wurden verrückt, das Leben war hart.
Die Geräusche der Ringe: Boom.
Und sie spielen, sagt Conway, und läuten, mein Mädchen singt,
und flehen und bitten und flehen und bitten und flehen und bitten
und flehen und bitten, um gehört und gehabt und weitergetragen zu werden.

Ohne uns ist das Lied nichts.
Ich brachte den Kindern bei, Klavier zu spielen,
mit süßer Stimme zu singen.
Die Musik hielt ihre Mama fern.
Melodie förderte die Wahl,
und die Wahl brachte uns diese Tage, die wir haben,
und die Wahl brachte uns zu unserem Jubel.
Wähle immer den Lärm der Musik,
beende immer den Tag mit Singen!

Und sie spielen, nicht wahr?
Und läuten, und alles!
Und hüpfen und kochen und hüpfen und kochen und hüpfen und kochen,
und flehen und bitten, um gehört und gehabt und weitergetragen zu werden.
Ohne uns ist das Lied nichts.