De Verliefden
De maan staat in het donker
Boven de daken van de huizen
En de stad valt in slaap
En de laatste kroegen sluiten
En daar ergens in de verte
Staan twee mensen op een plein
In de schaduw van een engel
Omdat ze uitverkoren zijn
De verliefden
En ze fluisteren hun woorden
In de stil geworden straten
En ze kijken naar de hemel
En ze stellen duizend vragen
Maar het antwoord staat te lezen
In de sterren in hun ogen
En ze weten niet wat waar is
Maar ze durven te geloven
De verliefden
En ze zoeken geen verklaring
Want ze leven van de wind
En ze volgen het verlangen
Ook al is de liefde blind
En onzichtbaar in het donker
Volgt een angst ze op de voet
Het is de angst dat iets voorbijgaat
Terwijl het nog beginnen moet
...
En ze kunnen niet meer slapen
Dus ze zwerven door de stad
In de schaduw van een engel
Tot het einde van de nacht
En ze staan daar in de regen
Zonder jas aan op een brug
En het lijkt alsof een zegen
Op ze neerdaalt uit de lucht
De verliefden
Die Verliebten
Der Mond steht im Dunkeln
Über den Dächern der Häuser
Und die Stadt schläft ein
Und die letzten Kneipen schließen
Und dort irgendwo in der Ferne
Stehen zwei Menschen auf einem Platz
Im Schatten eines Engels
Weil sie auserwählt sind
Die Verliebten
Und sie flüstern ihre Worte
In den still gewordenen Straßen
Und sie schauen zum Himmel
Und stellen tausend Fragen
Doch die Antwort steht geschrieben
In den Sternen in ihren Augen
Und sie wissen nicht, was wahr ist
Aber sie wagen zu glauben
Die Verliebten
Und sie suchen keine Erklärung
Denn sie leben vom Wind
Und sie folgen dem Verlangen
Auch wenn die Liebe blind ist
Und unsichtbar im Dunkeln
Folgt eine Angst ihnen auf den Fersen
Es ist die Angst, dass etwas vergeht
Während es noch beginnen muss
...
Und sie können nicht mehr schlafen
Also streifen sie durch die Stadt
Im Schatten eines Engels
Bis zum Ende der Nacht
Und sie stehen dort im Regen
Ohne Jacke auf einer Brücke
Und es scheint, als ob ein Segen
Auf sie herabfällt aus der Luft
Die Verliebten