De Verliefden

Los Enamorados

De Verliefden

La luna brilla en la oscuridadDe maan staat in het donker
Sobre los techos de las casasBoven de daken van de huizen
Y la ciudad se va a dormirEn de stad valt in slaap
Y los últimos bares cierranEn de laatste kroegen sluiten

Y en algún lugar a lo lejosEn daar ergens in de verte
Dos personas están en una plazaStaan twee mensen op een plein
En la sombra de un ángelIn de schaduw van een engel
Porque están destinadosOmdat ze uitverkoren zijn

Los enamoradosDe verliefden

Y susurran palabrasEn ze fluisteren hun woorden
En las calles que se han quedado en silencioIn de stil geworden straten
Y miran al cieloEn ze kijken naar de hemel
Y se hacen mil preguntasEn ze stellen duizend vragen

Pero la respuesta se puede leerMaar het antwoord staat te lezen
En las estrellas en sus ojosIn de sterren in hun ogen
Y no saben qué es verdadEn ze weten niet wat waar is
Pero se atreven a creerMaar ze durven te geloven

Los enamoradosDe verliefden

Y no buscan explicacionesEn ze zoeken geen verklaring
Porque viven del vientoWant ze leven van de wind
Y siguen el deseoEn ze volgen het verlangen
Aunque el amor sea ciegoOok al is de liefde blind
Y en la oscuridad, invisibleEn onzichtbaar in het donker
Un miedo los sigue de cercaVolgt een angst ze op de voet
Es el miedo a que algo termineHet is de angst dat iets voorbijgaat
Cuando apenas está comenzandoTerwijl het nog beginnen moet
......

Y ya no pueden dormirEn ze kunnen niet meer slapen
Así que deambulan por la ciudadDus ze zwerven door de stad
En la sombra de un ángelIn de schaduw van een engel
Hasta el final de la nocheTot het einde van de nacht
Y están parados bajo la lluviaEn ze staan daar in de regen
Sin abrigo en un puenteZonder jas aan op een brug
Y parece como si una bendiciónEn het lijkt alsof een zegen
Cayera sobre ellos desde el cieloOp ze neerdaalt uit de lucht

Los enamoradosDe verliefden