395px

Tiempo de Espera

Stef Bos

Wagtyd

Ek kan net sê ek het vir jou gewag
Deur westerse nagte
By haltes
In lane
By gragte
Op vliegvelde
En die galg van trane

Jy het gekom
Deur die verlore stede van Europa
Ek het jou herken
Ek het die tafel gedek
Met wyn met brood met genade
Maar jy het onverstoord jou rug gekeer

Jy het jou voël afgehaal
Dit op die tafel neerlgelê
En sonder om te praat
Met jou eie glimlag
Die wêreld verlaat

En ek sou wil skryf
Sou wil sing
Oor die einde die begin
Oor die liefde die kom en die liefde die gaan
Oor die verlang die verdwyn
Oor die woorde die bly bestaan

Olyf reise
Bome water
Jy met jou liggaam van varings
Dromend in my arms digby die Seine
Met jou liggaam van wit gewels
Met jou liggaam van bitter son
In Barcelona
Agter die stiergevegte
Die siëstas van jou oë
Reise van stilte
Reise van mure
Reise van marmer
Koeplette van klein
Harde woorde vergaan
Maar jý
Dromend in water varings en son
In my arms digby die Seine
Gaan héén
Bevrug die aarde

En skryf en sing
Oor die einde die begin
Oor die liefde die kom en die liefde die gaan
Oor die verlang die verdwyn
Oor die passie die bestaan
Oor die woorde die bly bestaan

Tiempo de Espera

Solo puedo decir que te esperé
A través de noches occidentales
En paradas
En calles
En canales
En aeropuertos
Y la horca de lágrimas

Viniste
A través de las ciudades perdidas de Europa
Te reconocí
Puse la mesa
Con vino, con pan, con gracia
Pero tú diste la espalda imperturbablemente

Quitaste tu pájaro
Lo pusiste en la mesa
Y sin decir una palabra
Con tu propia sonrisa
Dejaste el mundo

Y yo querría escribir
Querría cantar
Sobre el final, el principio
Sobre el amor que llega y el amor que se va
Sobre el anhelo que desaparece
Sobre las palabras que permanecen

Viajes de olivos
Árboles agua
Tú con tu cuerpo de helechos
Soñando en mis brazos cerca del Sena
Con tu cuerpo de bóvedas blancas
Con tu cuerpo de sol amargo
En Barcelona
Detrás de las corridas de toros
Las siestas de tus ojos
Viajes de silencio
Viajes de muros
Viajes de mármol
Estrofas de pequeñas
Palabras duras desaparecen
Pero tú
Soñando en agua helechos y sol
En mis brazos cerca del Sena
Te vas
Fertilizas la tierra

Y escribe y canta
Sobre el final, el principio
Sobre el amor que llega y el amor que se va
Sobre el anhelo que desaparece
Sobre la pasión que permanece
Sobre las palabras que permanecen

Escrita por: