Wagtyd

Tiempo de Espera

Wagtyd

Solo puedo decir que te esperéEk kan net sê ek het vir jou gewag
A través de noches occidentalesDeur westerse nagte
En paradasBy haltes
En callesIn lane
En canalesBy gragte
En aeropuertosOp vliegvelde
Y la horca de lágrimasEn die galg van trane

VinisteJy het gekom
A través de las ciudades perdidas de EuropaDeur die verlore stede van Europa
Te reconocíEk het jou herken
Puse la mesaEk het die tafel gedek
Con vino, con pan, con graciaMet wyn met brood met genade
Pero tú diste la espalda imperturbablementeMaar jy het onverstoord jou rug gekeer

Quitaste tu pájaroJy het jou voël afgehaal
Lo pusiste en la mesaDit op die tafel neerlgelê
Y sin decir una palabraEn sonder om te praat
Con tu propia sonrisaMet jou eie glimlag
Dejaste el mundoDie wêreld verlaat

Y yo querría escribirEn ek sou wil skryf
Querría cantarSou wil sing
Sobre el final, el principioOor die einde die begin
Sobre el amor que llega y el amor que se vaOor die liefde die kom en die liefde die gaan
Sobre el anhelo que desapareceOor die verlang die verdwyn
Sobre las palabras que permanecenOor die woorde die bly bestaan

Viajes de olivosOlyf reise
Árboles aguaBome water
Tú con tu cuerpo de helechosJy met jou liggaam van varings
Soñando en mis brazos cerca del SenaDromend in my arms digby die Seine
Con tu cuerpo de bóvedas blancasMet jou liggaam van wit gewels
Con tu cuerpo de sol amargoMet jou liggaam van bitter son
En BarcelonaIn Barcelona
Detrás de las corridas de torosAgter die stiergevegte
Las siestas de tus ojosDie siëstas van jou oë
Viajes de silencioReise van stilte
Viajes de murosReise van mure
Viajes de mármolReise van marmer
Estrofas de pequeñasKoeplette van klein
Palabras duras desaparecenHarde woorde vergaan
Pero túMaar jý
Soñando en agua helechos y solDromend in water varings en son
En mis brazos cerca del SenaIn my arms digby die Seine
Te vasGaan héén
Fertilizas la tierraBevrug die aarde

Y escribe y cantaEn skryf en sing
Sobre el final, el principioOor die einde die begin
Sobre el amor que llega y el amor que se vaOor die liefde die kom en die liefde die gaan
Sobre el anhelo que desapareceOor die verlang die verdwyn
Sobre la pasión que permaneceOor die passie die bestaan
Sobre las palabras que permanecenOor die woorde die bly bestaan