La Cuisinière
On m'avait invité
D'aller réveillonner
Pour fêter l'arrivée
De la nouvelle année
Moé qui est toujours gai
Je n'ai pas refusé
Et à mon arrivée
J'ai entendu chanter
Ah! que c'est bon, bon, d'prendre
Un verre de biére avec la cuisinière
Dans un p'tit coin nouère
Pis si c'est bon, bon, faites-le en riant
Y'a pas de mal là-dedans
Dans l'temps du Jour de l'an
(bis)
Minuit est arrivé
On s'souhaite une bonne année
La bière est de côté
Et l'on prend du brandy
On a trop mélangé
Je me suis enivré
Et toute la sainte journée
J'tenais à murmurer
Ah! que c'est bon, bon, d'prendre
Un verre de biére avec la cuisinière
Dans un p'tit coin nouère
Pis si c'est bon, bon, faites-le en riant
Y'a pas de mal là-dedans
Dans l'temps du Jour de l'an
(bis)
The Cook
I was invited
To celebrate the night
To ring in the new year
With a big party
Me, always in a good mood
I didn’t say no
And when I got there
I heard singing
Ah! it’s so nice, nice, to have
A beer with the cook
In a little dark corner
And if it’s nice, nice, do it with laughter
There’s nothing wrong with that
During New Year’s time
(repeat)
Midnight has come
We wish each other a happy new year
The beer is set aside
And we’re having brandy
We mixed too much
I got all tipsy
And all damn day long
I just wanted to whisper
Ah! it’s so nice, nice, to have
A beer with the cook
In a little dark corner
And if it’s nice, nice, do it with laughter
There’s nothing wrong with that
During New Year’s time
(repeat)