Chanson Pour Les Mois D'hiver
Chanson pour les mois d'hiver, chanson pour rêver chanson douce amer
En plein cœur de décembre il tombe des étoiles de neige
L'automne est déjà loin derrière la forêt enneigé calme les colères
Il y a ce silence qui hante les montagnes et la haine
Allume le feu, réchauffe moi tant que tu peux
Chante-moi un air ta chanson pour les mois d'hiver
Celle qui dans tes yeux éclairent ton âme comme le feu
Moi j'éteins la lumière y a plus que nous deux sur la terre
Ici il n'y a pas de misère,
il n'y a que la vie, l'amour et l'hiver
Et puis on est ensemble, si tendre le cœur grand ouvert
Je ne pense plus a la mer emmitouflé dans tes yeux dans l'univers
Je ne veux plus redescendre la pente,
je veux resté dans l'hiver
Allume le feu, réchauffe moi tant que tu peux
Chante-moi un air ta chanson pour les mois d'hiver
Celle qui dans tes yeux éclairent ton âme comme le feu
Moi j'éteins la lumière y a plus que nous deux sur la terre
Et loin de nous les inquiétudes du temps
Ici il n'y a que toi et moi et le vent
Je regarde nos pas dans la neige et je ressens nos cœurs battants sur tapis blanc
Allume le feu, réchauffe moi tant que tu peux
Chante-moi un air ta chanson pour les mois d'hiver
Celle qui dans tes yeux éclairent ton âme comme le feu
Moi j'éteins la lumière y a plus que nous deux sur la terre
Lied für die Wintermonate
Lied für die Wintermonate, Lied zum Träumen, bittersüßes Lied
Mitten im Dezember fallen die Schneesternen
Der Herbst ist längst vorbei, hinter dem schneebedeckten Wald beruhigt sich der Zorn
Es gibt diese Stille, die die Berge und den Hass heimsucht
Zünd das Feuer an, wärme mich so gut du kannst
Sing mir eine Melodie, dein Lied für die Wintermonate
Das, welches in deinen Augen deine Seele erhellt wie das Feuer
Ich schalte das Licht aus, es gibt nur noch uns zwei auf der Erde
Hier gibt es kein Elend,
hier gibt es nur das Leben, die Liebe und den Winter
Und dann sind wir zusammen, so zärtlich, das Herz weit geöffnet
Ich denke nicht mehr ans Meer, eingehüllt in deinen Augen, im Universum
Ich will nicht mehr den Hang hinuntersteigen,
ich will im Winter bleiben
Zünd das Feuer an, wärme mich so gut du kannst
Sing mir eine Melodie, dein Lied für die Wintermonate
Das, welches in deinen Augen deine Seele erhellt wie das Feuer
Ich schalte das Licht aus, es gibt nur noch uns zwei auf der Erde
Und weit weg von uns die Sorgen der Zeit
Hier gibt es nur dich und mich und den Wind
Ich sehe unsere Schritte im Schnee und fühle unsere Herzen schlagen auf dem weißen Teppich
Zünd das Feuer an, wärme mich so gut du kannst
Sing mir eine Melodie, dein Lied für die Wintermonate
Das, welches in deinen Augen deine Seele erhellt wie das Feuer
Ich schalte das Licht aus, es gibt nur noch uns zwei auf der Erde