Flora
Imagino-te já idosa
Frondosa toda a folhagem
Multiplicada a ramagem
De agora
Tendo tudo transcorrido
Flores e frutos da imagem
Com que faço essa viagem
Pelo reino do teu nome
Ó, flora
Imagino-te jaqueira
Postada à beira da estrada
Velha, forte, farta, bela
Senhora
Pelo chão, muitos caroços
Como que restos dos nossos
Próprios sonhos devorados
Pelo pássaro da aurora
Ó, flora
Imagino-te futura
Ainda mais linda, madura
Pura no sabor de amor e
De amora
Toda aquela luz acesa
Na doçura e na beleza
Terei sono, com certeza
Debaixo da tua sombra
Ó, flora
Flora
Ich stelle mir dich schon alt vor
Mit üppigem, vollem Laub
Verzweigt und voller Blüten
Von jetzt an
Nachdem alles vergangen ist
Blumen und Früchte des Bildes
Mit dem ich diese Reise mache
Durch das Reich deines Namens
Oh, Flora
Ich stelle mir dich als Jackfruchtbaum vor
Am Straßenrand stehend
Alt, stark, üppig, schön
Dame
Auf dem Boden viele Kerne
Wie Überreste unserer
Eigenen, verschlungenen Träume
Vom Vogel der Morgenröte
Oh, Flora
Ich stelle mir dich in der Zukunft vor
Noch schöner, reifer
Rein im Geschmack von Liebe und
Von Brombeeren
All das Licht, das brennt
In der Süße und der Schönheit
Ich werde sicher müde sein
Unter deinem Schatten
Oh, Flora