Pisa na Barata
A festa ia animada
Quando alguém de lá gritou:
"Ai meu Deus, uma barata"
Foi aquela confusão
E a bagunça começou
Pisa na barata
Mata essa barata
Vixe, que barata
É um barato essa barata
O chico Bento que já tava
Bem queimado
Com a cuca afermentada
Foi dizendo apavorado:
E o pedido sem demora foi mandado
Pra Zequinha delegado
Cabra macho do lugar
E foi chegando, foi dizendo,
Foi gritando:
"Não se avexe todo mundo que a barata eu vou matar"
"Cadê o diabo dessa barata, home
Pra eu dar um tiro bem no meio da testa, oxente!!!"
Pisa na barata
Mata essa barata
Vixe, que barata
É um barato essa barata
D. Carmélia que era moça muito velha
Já passava dos sessenta mas dos vinte não chegou
Querendo agora da uma de menininha
Toda apavoradinha, para o povo apelou:
O Zé gaguinho que era cabra cobiçado
Tava quase arrumado
Com a filha do escrivão
Se apavorou, e com o olho
Arregalado
Ficou todo enrrolado quase morre no salão
Pisa na barata
Mata essa barata
Vixe, que barata
É um barato essa barata
Pisando en la cucaracha
La fiesta estaba animada
Cuando alguien desde allá gritó:
'Ay Dios mío, una cucaracha'
Fue un caos total
Y comenzó el desorden
Pisando en la cucaracha
Matando a esa cucaracha
¡Caray, qué cucaracha!
Es un chiste esta cucaracha
Chico Bento, que ya estaba
Bastante ebrio
Con la cabeza fermentada
Dijo aterrorizado:
Y la orden sin demora fue enviada
A Zequinha, el delegado
Hombre valiente del lugar
Y fue llegando, fue diciendo,
Fue gritando:
'No se preocupen todos que a la cucaracha la voy a matar'
'¿Dónde está el demonio de esta cucaracha, hombre?
¡Para dispararle justo en medio de la frente, caray!'
Pisando en la cucaracha
Matando a esa cucaracha
¡Caray, qué cucaracha!
Es un chiste esta cucaracha
Doña Carmelia, que era una mujer muy mayor
Ya pasaba de los sesenta pero no llegaba a los veinte
Queriendo ahora actuar como una niña
Totalmente aterrorizada, apeló al pueblo:
Zé tartamudo, que era un hombre codiciado
Estaba casi comprometido
Con la hija del escribano
Se asustó, y con los ojos
Bien abiertos
Quedó totalmente confundido, casi se desmaya en el salón
Pisando en la cucaracha
Matando a esa cucaracha
¡Caray, qué cucaracha!
Es un chiste esta cucaracha
Escrita por: C. Machado / Oswaldo Fahel