Pisa na Barata

Pisando en la cucaracha

Pisa na Barata

La fiesta estaba animadaA festa ia animada
Cuando alguien desde allá gritó:Quando alguém de lá gritou:
'Ay Dios mío, una cucaracha'"Ai meu Deus, uma barata"
Fue un caos totalFoi aquela confusão
Y comenzó el desordenE a bagunça começou

Pisando en la cucarachaPisa na barata
Matando a esa cucarachaMata essa barata
¡Caray, qué cucaracha!Vixe, que barata
Es un chiste esta cucarachaÉ um barato essa barata

Chico Bento, que ya estabaO chico Bento que já tava
Bastante ebrioBem queimado
Con la cabeza fermentadaCom a cuca afermentada
Dijo aterrorizado:Foi dizendo apavorado:

Y la orden sin demora fue enviadaE o pedido sem demora foi mandado
A Zequinha, el delegadoPra Zequinha delegado
Hombre valiente del lugarCabra macho do lugar
Y fue llegando, fue diciendo,E foi chegando, foi dizendo,
Fue gritando:Foi gritando:

'No se preocupen todos que a la cucaracha la voy a matar'"Não se avexe todo mundo que a barata eu vou matar"
'¿Dónde está el demonio de esta cucaracha, hombre?"Cadê o diabo dessa barata, home
¡Para dispararle justo en medio de la frente, caray!'Pra eu dar um tiro bem no meio da testa, oxente!!!"

Pisando en la cucarachaPisa na barata
Matando a esa cucarachaMata essa barata
¡Caray, qué cucaracha!Vixe, que barata
Es un chiste esta cucarachaÉ um barato essa barata

Doña Carmelia, que era una mujer muy mayorD. Carmélia que era moça muito velha
Ya pasaba de los sesenta pero no llegaba a los veinteJá passava dos sessenta mas dos vinte não chegou
Queriendo ahora actuar como una niñaQuerendo agora da uma de menininha
Totalmente aterrorizada, apeló al pueblo:Toda apavoradinha, para o povo apelou:

Zé tartamudo, que era un hombre codiciadoO Zé gaguinho que era cabra cobiçado
Estaba casi comprometidoTava quase arrumado
Con la hija del escribanoCom a filha do escrivão
Se asustó, y con los ojosSe apavorou, e com o olho
Bien abiertosArregalado
Quedó totalmente confundido, casi se desmaya en el salónFicou todo enrrolado quase morre no salão

Pisando en la cucarachaPisa na barata
Matando a esa cucarachaMata essa barata
¡Caray, qué cucaracha!Vixe, que barata
Es un chiste esta cucarachaÉ um barato essa barata