De Steen
Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde.
Het water gaat er anders dan voorheen.
De stroom van een rivier hou je niet tegen.
Het water vindt er altijd een weg omheen.
Misschien eens gevuld van sneeuw en regen,
neemt de rivier mijn kiezel mee.
Om hem dan glad en rond gesleten,
te laten rusten in de luwte van de zee.
Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde.
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten,
ik leverde 't bewijs van mijn bestaan.
Omdat, door het verleggen van die ene steen,
de stroom nooit meer dezelfde weg zal gaan.
Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde.
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten,
ik leverde 't bewijs van mijn bestaan
Omdat, door het verleggen van die ene steen,
het water nooit dezelfde weg zal gaan.
Der Stein
Ich habe einen Stein versetzt in einem Fluss auf Erden.
Das Wasser fließt jetzt anders als zuvor.
Den Lauf eines Flusses hältst du nicht auf.
Das Wasser findet immer einen Weg vorbei.
Vielleicht einmal gefüllt mit Schnee und Regen,
nimmt der Fluss meinen Kies mit.
Um ihn dann glatt und rund geschliffen,
in der Ruhe der See ruhen zu lassen.
Ich habe einen Stein versetzt in einem Fluss auf Erden.
Jetzt weiß ich, dass ich niemals vergessen werde,
ich lieferte den Beweis meines Daseins.
Denn, durch das Versetzen dieses einen Steins,
wird der Fluss nie mehr denselben Weg gehen.
Ich habe einen Stein versetzt in einem Fluss auf Erden.
Jetzt weiß ich, dass ich niemals vergessen werde,
ich lieferte den Beweis meines Daseins.
Denn, durch das Versetzen dieses einen Steins,
wird das Wasser nie denselben Weg gehen.