De Steen

La Piedra

De Steen

He cambiado una piedra a un río en la tierra
Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde.
El agua va allí de manera diferente que antes
Het water gaat er anders dan voorheen.
No puedes detener el flujo de un río
De stroom van een rivier hou je niet tegen.
El agua siempre encuentra una forma de evitarlo
Het water vindt er altijd een weg omheen.

Tal vez una vez lleno de nieve y lluvia
Misschien eens gevuld van sneeuw en regen,
El río se lleva mi guijarro
neemt de rivier mijn kiezel mee.
Para él entonces suave y desgastado redondo
Om hem dan glad en rond gesleten,
para descansar en los cielos del mar
te laten rusten in de luwte van de zee.

He cambiado una piedra a un río en la tierra
Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde.
Ahora sé que nunca lo olvidaré
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten,
Le proporcioné una prueba de mi existencia
ik leverde 't bewijs van mijn bestaan.
Porque, moviendo esa piedra
Omdat, door het verleggen van die ene steen,
la corriente nunca volverá a ir de la misma manera
de stroom nooit meer dezelfde weg zal gaan.

He cambiado una piedra a un río en la tierra
Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde.
Ahora sé que nunca lo olvidaré
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten,
He proporcionado una prueba de mi existencia
ik leverde 't bewijs van mijn bestaan
Porque, moviendo esa piedra
Omdat, door het verleggen van die ene steen,
el agua nunca irá de la misma manera
het water nooit dezelfde weg zal gaan.