tijd
Als tijd
Van gesneden stokken is
Van vogelveren in een vaas
Dan heb ik hem gevangen
Als tijd
Van paarse avond is
Van gouden wolkenranden
Dan is hij mijn heimwee
Als tijd
Van glazen rode wijn is
Van roes en verloren-zijn
Dan is hij mijn verlangen
Ik ben de tijd
Precies een leven lang
Als tijd
Van zingende mannen is
Van tranen in volwassen ogen
Dan is hij mijn vriend
Als tijd
Van vrouwen is
Van witte lach en bevend lijf
Dan is hij mijn ondergang
Maar als tijd
Van tellen en seconden is
Van tikken in de maat
Vanzelf dat ik hem haat
Ik ben de tijd
Precies een leven lang
Ik ben de tijd
Ik betaal voor leven
Met mijn lichaam
tiempo
Si el tiempo
Es de palos cortados
De plumas de pájaros en un jarrón
Entonces lo he atrapado
Si el tiempo
Es de noche morada
De bordes de nubes doradas
Entonces es mi nostalgia
Si el tiempo
Es de vino tinto en copas
De embriaguez y pérdida
Entonces es mi anhelo
Yo soy el tiempo
Exactamente toda una vida
Si el tiempo
Es de hombres cantando
De lágrimas en ojos adultos
Entonces es mi amigo
Si el tiempo
Es de mujeres
De sonrisas blancas y cuerpos temblorosos
Entonces es mi perdición
Pero si el tiempo
Es de contar y segundos
De tic-tac en el compás
Es natural que lo odie
Yo soy el tiempo
Exactamente toda una vida
Yo soy el tiempo
Pago por la vida
Con mi cuerpo