De bar en bar
Alcem els gots somiant
que un dia el plany es torna goig
i arreu del país també brinden amb el vi
de la ferma convicció
La mar sent nostre dringar
i les ones s´han copiat
i la marinada s´endú aquesta remor
per què ho senti el raïm que està madurant el sol.
Terra, vent i sol i mar
i el brogit permanent del dringar dels nostres gots
veremaran el vi de la victòria
que beurem quan el plany es torni goig.
DE BAR EN BAR
DE SALSES A GUARDAMAR
Si és la Patum de Berga
si a Solsona és Carnaval,
Sant Joan a Ciutadella,
Ribagorça o Alacant
Si és diada castellera
o si és l´Aplec dels Ports,
Santa Maria a Formentera
o Festes del Tura a Olot.
Si són Fires a Girona
a Banyoles o a Figueres
l´Aplec del Cargol
l´Alternativa de Manresa
Si són Falles, l´Aquelarre
o bé Moros i Cristians
si és Festa del Cava a Prades
o avui juga la U.S.A.P.
AGAFA LA GARRAFA
QUE ÉS FESTA MAJOR
De bar en bar
Alzamos los vasos soñando
que un día el llanto se convierte en alegría
y por todo el país también brindan con el vino
de la firme convicción
El mar escucha nuestro tintinear
y las olas se han copiado
y la brisa marina se lleva ese ruido
para que lo sienta la uva que está madurando al sol.
Tierra, viento, sol y mar
y el constante murmullo del tintineo de nuestros vasos
veranearán el vino de la victoria
que beberemos cuando el llanto se convierta en alegría.
DE BAR EN BAR
DE SALSES A GUARDAMAR
Ya sea la Patum de Berga
ya sea Carnaval en Solsona,
Sant Joan en Ciutadella,
Ribagorça o Alicante
Ya sea diada castellera
o el Aplec dels Ports,
Santa Maria en Formentera
o las Fiestas del Tura en Olot.
Ya sean Ferias en Girona
en Banyoles o en Figueres
el Aplec del Cargol
la Alternativa de Manresa
Ya sean Fallas, el Aquelarre
o bien Moros y Cristianos
ya sea la Fiesta del Cava en Prades
o hoy juega la U.S.A.P.
AGARRA LA BOTELLA
QUE ES FIESTA MAYOR