La Redonda
Voluntiers faria
Tal chanso novella
Que fos agradiva
Si far la podia
Mas razor capdella
Mon chant e l'abriva
Per qu'ieu tant quant viva
Vuelh servir la bella
Que de grat sagella
So faitz gent aiziva
Humils ez esquiva
Plazens ez ysnelha.
Quar de gent badiva
E de la senada
Conquer benevolensa
Tant esta celiva
Que nulla vegada
Voler non la vensa
Endreg de fallensa
Bona l'ai amada
Quar s'amors m'a dada
De trobar sabensa
Don gent de velensa
Ai ab grat privada.
Doncx ma caramida
Mos Behls Deportz sia
El reys de Castella
N'Anfos que grazida
Valor ten a tria
On pretz renovella
Cuy devers gragella
Lay chanson tey via
Pero not daria
Tornad' e revella
Qu'om no t'escantella
Quel compas mentria.
La Redonda
Gustosamente haría
Una canción nueva
Que fuera agradable
Si pudiera hacerla
Pero mi razón caprichosa
Mi canto la cubre
Para que mientras viva
Quiera servir a la bella
Que con gracia sella
Sus hechos gentiles y atractivos
Humilde y esquiva
Placentera y gentil.
Porque de gente desviada
Y de la envidia
Con gran benevolencia
Tanto está celosa
Que nunca en vano
Quiero vencerla
Lejos de la falsedad
Buena la he amado
Porque el amor me ha dado
El encontrar sabiduría
De la gente valiosa
He sido gratamente favorecido.
Entonces mi querida
Que mis bellos deportes sean
El rey de Castilla
Y Anfos que agradecida
Valor tiene en elección
Donde el mérito renueva
Cuyo verso resuena
Esta canción te envío
Pero no daría
Volver y revelar
Que nadie te engañe
Que la medida miente.