Rosário da Dor
Êh Zambi êh
Êh Zambi ah
Cura a paixão de nêgo
Ôh Zambi
Pra nêgo parar de chorar
O melado no tacho escumano
Parecendo cachorro danado
O braseiro por baixo rubrano
Feito dor de amor machucado
Debruçada a moenda da cana
Ai meu Deus como nêgo chorava
Nêga Dora foi levada embora
E a saudade só lhe perguntava
Tu tá macambúzio nêgo?
Tu tá sorumbático
Que desassossego nêgo
Seja pragmático
Nêgo não entende
Língua de autarquia
Até se ofende é
Ai que covardia
Êh Zambi êh
Êh Zambi ah
Cura a paixão de nêgo
Ôh Zambi
Pra nêgo parar de chorar
Êh Zambi êh
Êh Zambi ah
Cura a paixão de nêgo
Ôh Zambi
Nêgo só quer amar
No quilombo o barulho da noite
É a lenha queimando de estalo
Foi a vida do nêgo quedou se
O amor arrancado no talo
Chama a Dora a rainha da mata
A estrela da constelação
Nêgo chora e se cala do nada
Sem ofício pra o seu coração
Rosario del dolor
Eh Zambi eh
Eh Zambi ah
Cura la pasión del negro
Oh Zambi
Para que el bebé deje de llorar
El topo en el Scumano Tacho
Parece un perro travieso
El brasero debajo rojo
Hecho dolor de amor magullado
Apoyándose en el fresado de la caña
Dios mío, cómo lloró el negro
Nêga Dora fue llevada
Y el anhelo sólo le preguntaba
¿Eres macambúzio nêgo?
Eres sorumbático
Qué inquietud, nena
Sea pragmático
Nego no entiende
Idioma de la autoridad local
Incluso se ofende es
Oh, qué cobardía
Eh Zambi eh
Eh Zambi ah
Cura la pasión del negro
Oh Zambi
Para que el bebé deje de llorar
Eh Zambi eh
Eh Zambi ah
Cura la pasión del negro
Oh Zambi
Nêgo sólo quiere amar
En el quilombo el ruido de la noche
Es la leña quemada por la bofetada
Era la vida del negro
El amor arrancado del tallo
Llama a Dora la reina del bosque
La estrella de la constelación
Nêgo llora y cállate de la nada
No hay arte para tu corazón