Marquise
Marquise, si mon visage
A quelques traits un peu vieux
Souvenez-vous qu'à mon âge
Vous ne vaudrez guère mieux
Le temps aux plus belles choses
Se plaît à faire un affront
Et saura faner vos roses
Comme il a ridé mon front
Le même cours des planètes
Règle nos jours et nos nuits
On m'a vu ce que vous êtes
Vous serez ce que je suis
Peut-être que je serai vieille
Répond Marquise, cependant
J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille
Et je t'emmerde en attendant
Marquesa
Marquesa, si mi rostro
Tiene algunos rasgos un poco viejos
Recuerde que a mi edad
Usted no valdrá mucho más
El tiempo se complace en hacer un desaire
A las cosas más bellas
Y sabrá marchitar sus rosas
Como ha arrugado mi frente
El mismo curso de los planetas
Rige nuestros días y nuestras noches
Me han visto como usted es
Usted será como yo soy
Tal vez yo sea vieja
Responde Marquesa, sin embargo
Tengo veintiséis años, mi viejo Corneille
Y te importo un carajo mientras tanto