Nacht
am sunntig mittag ufstoh mit verbrennta augabraua
d'sunna schiint ins zimmer und es stinkt wien aschabechr
en gschmack im muul wie kompost und e fleckigs shirt
womer seit dasi han wella trinka doch nid alles verdaue
e leeri im portmonee, denn sus paar schlaui fraua
die hend geschter sonen bsoffna vor spendabla sorte gseh
e klises männli i mim kopf wo presslufthämmer hät und
mit de hämmer gäga mini schädeldecki hämmeret
e bitz ins wanka ko bim ufstoh und go wasser trinka
sich beschissa fühle abr trotzdem alles klasse finda
i lieb dr usgang do, i mag die lüüt ir stadt
wo um dia hüüser züchen stadt bevölkeren bis tüf ind nacht
und tüf ind gläser luagen zema reden und tanzen
sich zur musik im kreis drehen bis sie seeleverwandt sind
d'nacht veränderet alles, d'nacht veränderet mensche
in dr nacht do trifft sich e gmeinschaft ohni länder und grenze
i fiir mis woodstock in dr nacht, mit a bitz help from my friends
mit as bitz bier in my pun und a bitz geld in my pants
am tag do schloft dia stadt doch in dr nacht do isch dia stadt wach.
i knöpfa d'jacka zua und laufa richtig dunkelheit
e dunkelheit wo über d'berga sternafunkla leit
di erscht laterne kunt, di zweit di dritt
sie wiisen mir dä weg ind stadt zu mina spunta
zeigen d'route zur betrunkaheit
es isch schissikalt, mine atem neblig,
sehn scho wie mora uf dr wiisa riife strahlt
abr echt i han das gera i verwila no kli drum
und gnüsse d'atmosphära vo dr stilli vorem sturm
doch denn drüll i am volume stell uf zuefälligi wiedergab
i luega mini seria mit somna verklebta melancholischa flash
döt woni wohna ghörsch jazz,
gsehn wie langsam d'liechter lösch
und i freu mi mann
zücha mitm lied im hörer de kastaniebäum entlang
und alli verabredeta ziite verpasst
abr irgend aswo, inre verwinkleta gass
find i eu hinterme glass und denn trinkemer eis
natürlich, mer trinken au no meh
und de ganz palast vom alltag löst sich uf in guata gspröch,
das wird e langi nacht
und machen genderstar bis ima tanzpalast
in dr nacht do wird dia stadt min ankerplatz.
Noche
el domingo al mediodía me levanté con las cejas quemadas por el sol
el sol brilla en la habitación y huele a basura
un sabor en la boca como compost y una camiseta manchada
se dice que quería beber pero no digerir todo
un vacío en la billetera, gracias a algunas chicas listas
que vieron a un tipo borracho en la lotería ayer
un pequeño hombre en mi cabeza con martillos neumáticos
que martillean contra mi cráneo
un poco mareado al levantarme y ir a beber agua
sintiéndome mal pero aún así encontrándolo todo genial
amo la salida aquí, me gustan las personas en la ciudad
que se mueven alrededor de las casas, poblándola hasta la noche
y se sientan juntos, hablan y bailan
giran en círculos al ritmo de la música hasta sentirse conectados
la noche lo cambia todo, la noche cambia a las personas
en la noche se reúne una comunidad sin países ni fronteras
celebro mi Woodstock en la noche, con un poco de ayuda de mis amigos
con un poco de cerveza en mi estómago y un poco de dinero en mis pantalones
en el día la ciudad duerme pero en la noche la ciudad está despierta.
abro mi chaqueta y camino hacia la oscuridad real
una oscuridad que brilla sobre las montañas con estrellas
la primera farola viene, la segunda, la tercera
me muestran el camino hacia la ciudad de mis sueños
señalan la ruta hacia la embriaguez
hace mucho frío, mi aliento es neblinoso
ya se ve cómo brilla el sol en las cimas blancas
pero en serio, siento la necesidad de detenerme un poco
y disfrutar la atmósfera de la calma antes de la tormenta
pero luego subo el volumen al azar
miro mi serie con flashes melancólicos pegados
donde vivo se escucha jazz
veo cómo las luces se apagan lentamente
y me alegro
caminando con la canción en los oídos junto a los castaños
y perdiendo todas las citas programadas
pero en algún lugar, en un callejón escondido
los encuentro detrás del cristal y luego tomamos un trago
por supuesto, seguimos bebiendo más
y todo el palacio de la rutina se desvanece en buenas conversaciones,
será una larga noche
y hacemos estrellas de género hasta el palacio de baile
en la noche, la ciudad se convierte en mi refugio.