Nem mais um dia
Olhou para si mesmo como se fosse o tal
Refez seu cronograma e anotou num papel
Desceu pra portaria e pediu um jornal
Lembrou que o seu inferno era seu próprio céu.
Pegou um coletivo e sentiu anormal
"Será que era assim que se sentia o Brasil?"
Lembrou que o seu carro era um belo Jaguar
E sorriu por ter lembrado de jogá-lo no rio
Chegou tarde no emprego e conversou com o bedel
Flertou com a gostosona do DRH
Gritou com o próprio chefe como se fosse Deus
Estava bem disposto e não quis trabalhar
Saiu pra ver o sol que o meio-dia lhe deu
Brincou na praça como uma criança qualquer
Comeu num restaurante caro como plebeu:
Brindou com o garçom e pôs na mesa o pé
E não quis nem mais um dia na sua vida, não!
Nem mais um dia - é dia de celebrar
Esperar o fim da vida
Nem mais um dia. Se o amanhã não chegar
Lhe dê o que ele quer: é só um dia
Andou pela cidade como se fosse um rei
Parou pra ver as ondas que adornavam o mar
Gastou milhões no shopping como um velho barão
Comprou um bombom de menta e não quis pagar
Tentou falar de paz para alguns policiais
Falou de guerra para uma freira gentil
Ouviu ensinamentos de um velho senil
Queimou a foto rara de seus ancestrais
Ligou para seus pais e declarou seu amor
Mandou os inimigos para "aquele lugar"
Passou um trote para a Igreja Universal:
Disse que era o demônio e que estava mal
Jantou com a faxineira do seu apart-hotel
Doou seus bens pra um ONG internacional
Encheu a cara numa baiuquinha vulgar
Até seu coração parar de funcionar
E não teve nem mais um dia na sua vida, não!
Ni un día más
Se miró a sí mismo como si fuera el mejor
Rehízo su agenda y la anotó en un papel
Bajó a la portería y pidió un periódico
Recordó que su infierno era su propio cielo
Tomó un autobús y se sintió extraño
'¿Será que así se siente Brasil?', pensó
Recordó que su auto era un hermoso Jaguar
Y sonrió al recordar que lo había tirado al río
Llegó tarde al trabajo y habló con el portero
Coqueteó con la chica linda de Recursos Humanos
Gritó a su jefe como si fuera Dios
Estaba de buen humor y no quiso trabajar
Salió a ver el sol que el mediodía le regaló
Jugó en la plaza como un niño cualquiera
Comió en un restaurante caro como un plebeyo
Brindó con el mesero y puso el pie en la mesa
Y no quiso ni un día más en su vida, ¡no!
Ni un día más - es día de celebrar
Esperar el fin de la vida
Ni un día más. Si el mañana no llega
Dale lo que quiere: solo un día
Caminó por la ciudad como si fuera un rey
Se detuvo a ver las olas que adornaban el mar
Gastó millones en el centro comercial como un viejo barón
Compró un bombón de menta y no quiso pagar
Intentó hablar de paz con algunos policías
Habló de guerra con una monja amable
Escuchó enseñanzas de un anciano senil
Quemó la foto rara de sus ancestros
Llamó a sus padres y les declaró su amor
Mandó a los enemigos a 'ese lugar'
Hizo una broma a la Iglesia Universal:
Dijo que era el demonio y que estaba mal
Cenó con la limpiadora de su apart-hotel
Donó sus bienes a una ONG internacional
Se emborrachó en un barrio vulgar
Hasta que su corazón dejó de latir
Y no tuvo ni un día más en su vida, ¡no!
Escrita por: Breno Barata