Schrodinger's Cat
めがさめてすうぶんたって
Megasamete sūbun tatte
ゆううつとあいじょうこうかん
Yūutsu to aijō kōkan
たいくつなじんせいかんをじぶんじしんにとうた
Taikutsuna jinseikan o jibun jishin ni touta
じぶんのいきるいみさえもだれかにたしかめたいんだ
Jibun no ikiruimi sae mo dareka ni tashikametai nda
あますぎるおれんじじゅうるのかじゅうは2
ama sugiru orenjijūru no kajū wa 2
うそじゃないけどしんじつでもない
Uso janaikedo shinjitsu demonai
はいいろしたぶんがおおすぎて
Haiiro shita bubun ga ō sugite
しろとくろでできたぼくのめは
Shiro to kuro de dekita boku no me wa
たしかにきみのそのすがたをやきつけたままで
tashika ni kimi no sono sugata o yakitsuketa mama de
だれもうけいれないようにだれもうたがわないように
Dare mo ukeirenai yō ni dare mo utagawanai yō ni
おくびょうなぼくはまたぼくをえんじきって
okubyōna boku wa mata boku o enji kitte
せつなてきじんせいがいろんにぼくはけんきがさしてきたんだ
setsuna-teki jinsei gairon ni boku wa kenki ga sashite kita nda
こうしてるまにもぼくはしにつづけてるのに
Kō shi teru ma ni mo boku wa shini tsudzuke terunoni
じもんじとうをくりかえすだれかがぼくにささやいた
Jimonjitō o kurikaesu darekaga boku ni sasayaita
おまえのあたまのなかにはしろとくろしかないの
Omae no atama no nakaniha shiro to kuro shika nai no?
だれかのいきるいみさえもじぶんでたしかめたいんだ
Dareka no ikiruimi sae mo jibun de tashikametai nda
ぼくのはきだしたこえはきみにはとどかないの
boku no hakidashita koe wa kimi ni wa todokanai no
いみわないけどいみがないことわない
Imi wanaikedo imi ga nai koto wanai
そういってきみはわらうけど
sōitte kimi wa waraukedo
していうならぼくのりょうのては
shiite iunara boku no ryōnote wa
みらいへのきぼうをつよくだきしめたままで
mirai e no kibō o tsuyoku dakishimeta mama de
だれもきずつけないようにだれもきずつかないように
Dare mo kizutsukenai yō ni dare mo kizutsukanai yō ni
おくびょうなぼくはまたぼくをしんじきって
Okubyōna boku wa mata boku o shinji kitte
きみがきみらしくいきるためにぼくがぼくらしくいきるために
Kimi ga kimirashiku ikiru tame ni boku ga bokurashiku ikiru tame ni
みちばたにさいているはなをふみつぶさないように
Michibata ni saite iru hana o fumi tsubusanai yō ni
だれもうけいれないようにだれもうたがわないように
Dare mo ukeirenai yō ni dare mo utagawanai yō ni
おくびょうなぼくはまたぼくをえんじきって
Okubyōna boku wa mata boku o enji kitte
せつなてきじんせいがいろんにぼくはけんきがさしてきたんだ
Setsuna-teki jinsei gairon ni boku wa kenki ga sashite kita nda
こうしてるまにもぼくはしにつづけてるのに
Kōshiteru ma ni mo boku wa shini tsudzuke terunoni
げんそうてきなそのことばにはきだしたぼくのげんじつは
Gensō-tekina sono kotoba ni hakidashita boku no genjitsu wa
きりさいたゆううつのようにみらいをかいてる
Kirisaita yūutsu no yō ni mirai o kai teru
El Gato de Schrödinger
Despierto y calculando
Entre depresión y euforia
Cantando mi aburrida sensación de vida
Quiero confirmar incluso el significado de mi propia existencia
Mi exceso de naranja y azul es 2
No es mentira pero tampoco es verdad
La proporción de gris es demasiado grande
Mis ojos, hechos de blanco y negro
Seguramente te están mirando fijamente
Para que nadie lo acepte, para que nadie lo cuestione
El cobarde yo me traiciona una vez más
La dolorosa dualidad me ha cegado
Aunque siga viviendo de esta manera
Alguien repitió en voz baja
'En tu mente solo hay blanco y negro'
Quiero confirmar incluso el significado de la vida de alguien más
Pero mi voz no llega a ti
No tiene sentido pero no es sin significado
Así que tú te ríes
Pero si es así, mis manos
Abrazarán fuertemente la esperanza del futuro
Para que nadie lastime, para que nadie dañe
El cobarde yo me traiciona una vez más
Para que tú vivas como tú y yo viva como yo
Para no pisotear las flores al borde del camino
Para que nadie lo acepte, para que nadie lo cuestione
El cobarde yo me traiciona una vez más
La dolorosa dualidad me ha cegado
Aunque siga viviendo de esta manera
La verdad de mi que se revela en esas palabras poéticas
Escribe el futuro como un atardecer melancólico