Venice Beach
Venice Beach is poppin'
Like live shrimp dropped on a hot wok
Hucksters, hustlers and hawkers
Set up their boardwalk shops
Home for all the homeless, hopeless, well heeled, and deranged
Still, nothing here seems out of place or strange.
There's an old smudge of a Beatnik by the bay
Lookin' like a dog who's had his day
Like a dream, he drifts away
He'd like to go out on the Pier to hear the reedy carousel
It's got a melody that sets you free, and says
Let's sit a spell, just to hear the heartbeat in L.A.
Venice Beach
Venice Beach está repleto
Como camarones vivos caídos en un wok caliente
Charlatanes, estafadores y vendedores ambulantes
Montan sus tiendas en el paseo marítimo
Hogar para todos los sin techo, desesperados, adinerados y desquiciados
Aún así, nada aquí parece fuera de lugar o extraño.
Hay una vieja mancha de un Beatnik junto a la bahía
Luciendo como un perro que ha tenido su día
Como un sueño, se desvanece
Le gustaría ir al muelle para escuchar el carrusel chillón
Tiene una melodía que te libera, y dice
Sentémonos un rato, solo para escuchar el latido en L.A.
Escrita por: Brian Wilson, Van Dyke Parks