395px

El Agua Se Acumula

Brian Wilson

Water Builds Up

So many times I've had that helpless feeling
And no kind of booze or medicine helped at all
I'm drowning in too many contradictions
I'm about to lose all my self control

Water builds up
Water boils over
Gettin' too hot
The pot's starting to whistle
Running over the edge
Steaming up my aching head
The water getting higher
There's a dam bursting in my soul

Too many no's when I really needed yes for an answer
Too many times on my sad and lonely way
Feels are comin' in, pressure building up too quickly
Working hard all day, never any time to play

Water builds up
Water boils over
Gettin' too hot
The pot's starting to whistle
It's running over the edge
It's steaming up my aching head
The water getting higher
There's a dam bursting in my soul

Buildin' up inside of me
Deep down inside workin' free
Buildin' up deep inside
Buildin' up, I hope it (sighs??)

Water builds up
Water boils over
Gettin' too hot
The pot's starting to whistle
It's running over the edge
It's steaming up my aching head
The water getting higher
There's a dam bursting in my soul

Water builds up
Water boils over
Gettin' too hot
The pot's starting to whistle
It's running over the edge
It's steaming up my aching head
The water getting higher

El Agua Se Acumula

Tantas veces he tenido esa sensación de impotencia
Y ningún tipo de licor o medicina ayudó en absoluto
Me estoy ahogando en demasiadas contradicciones
Estoy a punto de perder todo mi autocontrol

El agua se acumula
El agua hierve y se desborda
Se está poniendo demasiado caliente
La olla comienza a silbar
Desbordándose por el borde
Haciendo vapor en mi cabeza dolorida
El agua sube
Hay una represa estallando en mi alma

Demasiados no cuando realmente necesitaba un sí como respuesta
Demasiadas veces en mi triste y solitario camino
Los sentimientos llegan, la presión se acumula demasiado rápido
Trabajando duro todo el día, nunca hay tiempo para jugar

El agua se acumula
El agua hierve y se desborda
Se está poniendo demasiado caliente
La olla comienza a silbar
Se desborda por el borde
Haciendo vapor en mi cabeza dolorida
El agua sube
Hay una represa estallando en mi alma

Acumulándose dentro de mí
Profundamente en mi interior trabajando libre
Acumulándose profundamente adentro
Acumulándose, espero que se (suspire??)

El agua se acumula
El agua hierve y se desborda
Se está poniendo demasiado caliente
La olla comienza a silbar
Se desborda por el borde
Haciendo vapor en mi cabeza dolorida
El agua sube
Hay una represa estallando en mi alma

El agua se acumula
El agua hierve y se desborda
Se está poniendo demasiado caliente
La olla comienza a silbar
Se desborda por el borde
Haciendo vapor en mi cabeza dolorida
El agua sube

Escrita por: Brian Wilson / Eugene E. Landy