Partisans
J'ai vu 10 000 drapeaux et 100 000 poings hurlants
J'ai vu dignité, pain, liberté écrit sur un mur délabré
LA MORT N'EBLOUIT PAS LES YEUX DES PARTISANS
BELFAST, MARSEILLE, QUITO, BILBAO
J'ai vu les fusils prolétaires tenir en joue les exploiteurs
J'ai vu les cordes paysannes serrer le cou des jeunes seigneurs
J'ai vu les machettes aiguisés des gouvernements renversés
J'ai vu des peuples révoltés faire tremblés des empires entiers
Partisans
I saw 10,000 flags and 100,000 screaming fists
I saw dignity, bread, freedom written on a crumbling wall
DEATH DOES NOT DAZZLE THE EYES OF THE PARTISANS
BELFAST, MARSEILLE, QUITO, BILBAO
I saw proletarian rifles aiming at the exploiters
I saw peasant ropes tightening around the necks of young lords
I saw the sharpened machetes of overturned governments
I saw revolted peoples making entire empires tremble