395px

Querido

Brigitte Fontaine

Cher

Le juke-box est vicieux
La bière est douloureuse
Le flipper est criseux
La frite est cafardeuse
Le chantier est minant
Le snack-bar est sévère
Le trottoir est ruinant
Et la rue est très chère

Cher, très cher

La voix des bétonneuses
Fait craquer les gamins
Le chant des éboueuses
Fait flipper les anciens
Le parking fait très mal
Le pressing est fatal
Le centre commercial
T'envoie à l'hôpital

Cher, très cher

Le soleil est tricard
Et le ciel est défait
Le matin est ringard
Et le soir est mauvais
Le soir à la télé
On regarde la guerre
Et on se fait sabrer
Par les vieux militaires

Cher, très cher

Le lendemain matin
On peut recommencer
On retourne au chagrin
Chacun dans sa tranchée

Cher, très cher

Querido

El jukebox es malvado
La cerveza duele
La máquina de pinball es un desastre
Las papas fritas son deprimentes
El lugar de construcción es agobiante
El snack-bar es estricto
La acera es arruinadora
Y la calle es muy cara

Querido, muy querido

La voz de las mezcladoras
Hace que los chicos se asusten
El canto de las recolectoras
Asusta a los ancianos
El estacionamiento duele mucho
La lavandería es fatal
El centro comercial
Te manda al hospital

Querido, muy querido

El sol está en problemas
Y el cielo está deshecho
La mañana es anticuada
Y la noche es mala
En la noche en la tele
Vemos la guerra
Y nos hacen un corte
Los viejos militares

Querido, muy querido

La mañana siguiente
Podemos empezar de nuevo
Regresamos a la tristeza
Cada uno en su trinchera

Querido, muy querido

Escrita por: Brigitte Fontaine / Areski Belkacem