Harem
Couvertes de joyaux
Couchées sur le satin
Dans les harems royaux
Nues, embaumant jasmin
Musc et santal mêlés
Ondulant parmi l'or
Et les corps emmêlés
Elles attendent leur sort
Dans les bains parfumés
Tétant le narguilé
Elles aiment à donner
Aux femmes d'à côté
Aux castrats presque entiers
Leurs beaux corps de poupées
II faut bien s'amuser
Quand on est prisonnier
Mais lorsque le maître arrive
On oublie les dérives
On se métamorphose
En statues d'onyx rose
Sur la moire et l'hermine
Dans les vapeurs d'opium
Ces traîtresses coquines
Débouchent des magnums
Et leur débauche fume
Dans les murs de porphyre
Cependant qu'elles hument
L'ambre chaud et la myrrhe
Mandarines pelées
Ce sont martyrs et fées
Lisant Sophocle et Pline
Sade et Kateb Yacine
Entre deux jouissances
Défendues aux esclaves
Dans les joies de l'enfance
Les plaisirs de l'entrave
Mais lorsque le maître arrive
On oublie les dérives
On se métamorphose
En statues d'onyx rose
Odalisques qui rient
Dans la rose des vents
Bagnardes et houris
Au jeu de luth savant
Grelots et fers aux pieds
Saouleries des étés
Entre sabre et épée
Tel est le mausolée
Harem
Cubiertas de joyas
Tumbadas sobre el satén
En los harenes reales
Desnudas, perfumando jazmín
Musc y sándalo mezclados
Ondulando entre el oro
Y los cuerpos entrelazados
Ellas esperan su destino
En los baños perfumados
Chupando el narguile
Les gusta dar placer
A las mujeres de al lado
A los castrados casi enteros
Sus bellos cuerpos de muñecas
Hay que divertirse bien
Cuando uno es prisionero
Pero cuando llega el amo
Se olvidan de las locuras
Se transforman
En estatuas de ónix rosa
Sobre la moiré y el armiño
En los vapores de opio
Estas traidoras coquetas
Destapan magnums
Y su desenfreno humea
En las paredes de pórfido
Mientras huelen
El ámbar caliente y la mirra
Mandarinas peladas
Son mártires y hadas
Leyendo a Sófocles y Plinio
A Sade y Kateb Yacine
Entre dos placeres
Prohibidos a los esclavos
En las alegrías de la infancia
Los placeres de la atadura
Pero cuando llega el amo
Se olvidan de las locuras
Se transforman
En estatuas de ónix rosa
Odaliscas que ríen
En la rosa de los vientos
Presas y huríes
En el juego del laúd sabio
Cascabeles y grilletes en los pies
Borracheras de veranos
Entre sable y espada
Así es el mausoleo