Le magnum
Dans ce capharnaüm de désir noir et feu
Après un maximum de carnage amoureux
Avec un minimum de tour au fond sac
Avec le présidium largué au fond du lac
Avec ce délirium sur la banquette arrière
Je débouche un magnum pour me calmer les nerfs
Pour me calmer les nerfs je débouche un magnum
Dans l’étoffe légère d’une sorte de péplum
Transparent noir et or à tomber dans les pommes
Le jour se lève encore sur la splendeur de Rome
Je feuillette en mon cœur un luxueux album
Cinq mille bornes au compteur c’est un sacré slalom
C’est un sacré slalom cinq mille bornes au compteur
C’est un grand maximum pour un coup de bonne-sœur
Dans un lever du jour au très grand décorum
Avec aller-retour dans le planétarium
Interstellaire en somme, voilée de noir et or
Je me tape un magnum, cela s’appelle l’aurore
Cela s’appelle l’aurore, je me tape un magnum
C’est là le genre de sport qui m’emmène au summum
Je descends de mon char aux reflets d’uranium
Je défie du regard la majesté de Rome
Et je lance au soleil comme un ultimatum
Un long crachin vermeil du meilleur Mumm de Mumm
Pogrom, quel pogrom
Mumm de Mumm
Pogrom en somme
Magnum
El magnum
En este caos de deseo negro y fuego
Después de un máximo de carnicería amorosa
Con un mínimo de vueltas en el fondo del saco
Con el presidium hundido en el fondo del lago
Con este delirio en el asiento trasero
Abro un magnum para calmarme los nervios
Para calmarme los nervios, abro un magnum
En la tela ligera de una especie de péplum
Transparente negro y dorado, para desmayarse
El día vuelve a levantarse sobre la esplendor de Roma
Hoy en mi corazón hojeo un lujoso álbum
Cinco mil kilómetros en el contador, es un gran slalom
Es un gran slalom, cinco mil kilómetros en el contador
Es un gran máximo para un golpe de buena hermana
En un amanecer con un gran decorado
Con idas y venidas en el planetario
Intergaláctico en suma, cubierto de negro y oro
Me echo un magnum, eso se llama el alba
Eso se llama el alba, me echo un magnum
Ese es el tipo de deporte que me lleva al máximo
Bajo de mi carro con reflejos de uranio
Desafío con la mirada la majestuosidad de Roma
Y le lanzo al sol como un ultimátum
Un largo chubasco rubí del mejor Mumm de Mumm
Pogrom, qué pogrom
Mumm de Mumm
Pogrom en suma
Magnum
Escrita por: Areski Belkacem / Brigitte Fontaine