Le magnum

El magnum

Le magnum

En este caos de deseo negro y fuegoDans ce capharnaüm de désir noir et feu
Después de un máximo de carnicería amorosaAprès un maximum de carnage amoureux
Con un mínimo de vueltas en el fondo del sacoAvec un minimum de tour au fond sac
Con el presidium hundido en el fondo del lagoAvec le présidium largué au fond du lac
Con este delirio en el asiento traseroAvec ce délirium sur la banquette arrière

Abro un magnum para calmarme los nerviosJe débouche un magnum pour me calmer les nerfs
Para calmarme los nervios, abro un magnumPour me calmer les nerfs je débouche un magnum
En la tela ligera de una especie de péplumDans l’étoffe légère d’une sorte de péplum
Transparente negro y dorado, para desmayarseTransparent noir et or à tomber dans les pommes
El día vuelve a levantarse sobre la esplendor de RomaLe jour se lève encore sur la splendeur de Rome

Hoy en mi corazón hojeo un lujoso álbumJe feuillette en mon cœur un luxueux album
Cinco mil kilómetros en el contador, es un gran slalomCinq mille bornes au compteur c’est un sacré slalom
Es un gran slalom, cinco mil kilómetros en el contadorC’est un sacré slalom cinq mille bornes au compteur
Es un gran máximo para un golpe de buena hermanaC’est un grand maximum pour un coup de bonne-sœur
En un amanecer con un gran decoradoDans un lever du jour au très grand décorum

Con idas y venidas en el planetarioAvec aller-retour dans le planétarium
Intergaláctico en suma, cubierto de negro y oroInterstellaire en somme, voilée de noir et or
Me echo un magnum, eso se llama el albaJe me tape un magnum, cela s’appelle l’aurore
Eso se llama el alba, me echo un magnumCela s’appelle l’aurore, je me tape un magnum

Ese es el tipo de deporte que me lleva al máximoC’est là le genre de sport qui m’emmène au summum
Bajo de mi carro con reflejos de uranioJe descends de mon char aux reflets d’uranium
Desafío con la mirada la majestuosidad de RomaJe défie du regard la majesté de Rome
Y le lanzo al sol como un ultimátumEt je lance au soleil comme un ultimatum

Un largo chubasco rubí del mejor Mumm de MummUn long crachin vermeil du meilleur Mumm de Mumm
Pogrom, qué pogromPogrom, quel pogrom
Mumm de MummMumm de Mumm
Pogrom en sumaPogrom en somme
MagnumMagnum