L’été, l’été
Et moi qui suis encore vivante
Sable blanc
Aveuglant
Et moi qui suis encore vivante
Arbres pâles
Pleins de râles
Et moi qui suis encore vivante
Herbe coupée
Bras écartés
Le vent, le vent, le vent
Buis chauffé
Vent musqué
L'été, l'été, l'été, l'été
Bientôt l'été
Courants dorés
Le foulard autour de la cuisse
Jets d'eau poudreux
Trottoirs fiévreux
Et moi, moi qui respire encore
Petits ânes penchés
Petits colonisés
Aux yeux de pierre, aux yeux de pierre
(J'ai oublié les chats crevés, les chats oublient encore plus vite)
Près de la grille
L'arbre grésille
Et nous, et nous toujours vivants
Toujours vivants
Toujours vivants
Toujours vivants
Toujours vivants
El verano, el verano
Y yo que sigo viva
Arena blanca
Deslumbrante
Y yo que sigo viva
Árboles pálidos
Llenos de quejidos
Y yo que sigo viva
Hierba cortada
Brazos abiertos
El viento, el viento, el viento
Boj caliente
Viento almizclado
El verano, el verano, el verano, el verano
Pronto el verano
Corrientes doradas
El pañuelo alrededor del muslo
Chorros de agua polvorienta
Aceras febrilmente
Y yo, yo que aún respiro
Pequeños burros inclinados
Pequeños colonizados
Con ojos de piedra, con ojos de piedra
(Olvidé a los gatos muertos, los gatos olvidan aún más rápido)
Cerca de la reja
El árbol chisporrotea
Y nosotros, y nosotros siempre vivos
Siempre vivos
Siempre vivos
Siempre vivos
Siempre vivos